Afschrift van een verzoekbrief. 5 juli 1940. F. Elmers, Jac. v. Lennepstraat 298, Amsterdam-West. No. 53/35/1 M.1940 5/7 AFSCHRIFT.

No. 637 L.M. 1940.

Mijnheer,

Met dezen verzoek ik beleefd om een tijdelijken toegang tot de Centrale Markthallen mijn beroep is haringventer maar door de toestand heden is er geen haring meer en ik moet toch de kost voor mijn gezin ophalen. Ik heb al een vergunning in den Haag aangevraagd maar dat duurt te lang, ik kan geen dag zonder verdiensten zoodat ik U beleefd deze aanvraag doe.

Hoogachtend,
w.g. F. Elmers,
Jac. v. Lennepstraat 298
Amsterdam-West. In deze brief verzoekt de heer F. Elmers, een haringventer uit Amsterdam-West, om tijdelijke toegang tot de Centrale Markthallen. De kern van zijn verzoek is economische noodzaak: door de heersende omstandigheden is er geen haring meer beschikbaar voor zijn normale handel. Om zijn gezin te kunnen onderhouden, moet hij uitwijken naar andere producten die via de Markthallen verhandeld worden.

De brief getuigt van een zekere urgentie. Elmers geeft aan dat hij al een vergunning heeft aangevraagd in Den Haag, maar dat die procedure te lang duurt. Hij benadrukt dat hij "geen dag zonder verdiensten" kan, wat wijst op de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen in die tijd. De toon is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan officiële instanties. De datum van de brief, 5 juli 1940, plaatst het document in de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland (die begon in mei 1940). De "toestand heden" waar Elmers naar verwijst, slaat direct op de ontregeling van de handel en voedselvoorziening als gevolg van de oorlog en de bezetting.

De visserij op de Noordzee was nagenoeg stilgevallen door het oorlogsgevaar en mijnenvelden, waardoor er een tekort aan vis (zoals haring) ontstond. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het middelpunt van de voedseldistributie in de stad. Toegang tot deze hallen was strikt gereguleerd. Voor een kleine ondernemer als een haringventer was het essentieel om flexibel te kunnen zijn in het aanbod om te overleven, maar de bureaucratie (zoals de aanvraag in Den Haag) vormde een grote hindernis. Dit document illustreert de directe dagelijkse strijd om het bestaan voor de gewone burger aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.