P.A. Kaas

Brief (verzoekschrift)

* **Kern van het document:** Een formeel verzoek van een vader (tevens gemeenteambtenaar) aan de directeur van het Marktwezen om zijn zoon, een student aan een tuinbouwschool, toestemming te verlenen voor een studiebezoek aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. * **Toon en stijl:** De brief is geschreven in een zeer beleefde en formele ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die periode ("Weledel Zeergeleerde Heer", "veroorloof ik mij mij tot U te wenden"). * **Opvallende details:** * De zoon, Dirk Kaas, studeert aan de Gerard Adriaan van Swieten Tuinbouwschool in Frederiksoord, een bekende instelling van de Maatschappij van Weldadigheid. * De afzender gebruikt zijn positie als "Ambtenaar Gem. Woningdienst" onder zijn handtekening, wat mogelijk bedoeld was om het verzoek meer gewicht te geven of de betrouwbaarheid van de bezoeker te onderstrepen. * De doorgehaalde kanttekening "niet de weg" suggereert een interne ambtelijke discussie over de te volgen procedure voor dergelijke verzoeken.

Getypte doorslag van een uitgaande brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Taal en spelling:** De brief is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "mynerzyds", "bedryfschef", "Hy"). De spelling met een 'y' in plaats van 'ij' was in die periode niet ongebruikelijk in ambtelijke correspondentie of bij gebruik van bepaalde schrijfmachines. * **Inhoud:** Het betreft een formele toestemming van de directeur aan een vader (de heer Kaas) voor een bezoek van zijn zoon aan de Centrale Markt. Voor de praktische uitvoering van dit bezoek wordt verwezen naar de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Administratieve context:** De brief bevat diverse classificatiecodes. "d.d. 10 dezer" betekent "gedateerd de 10e van deze maand" (juli 1939). De afkorting "Wzn." achter de naam van de ontvanger staat voor "Willemszoon" (of een andere voornaam beginnend met een W), een destijds gebruikelijke wijze om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (verzoekschrift) * **Afzender:** P.A. Kaas Wzn. (Pieter Abraham Kaas), ambtenaar bij de Gemeentelijke Woningdienst. * **Adres afzender:** Hygiëaplein 44, Amsterdam. * **Ontvanger:** Den heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 10 juni 1939. * **Kenmerk (bovenaan):** № 37/143/M. 1939 12/7. * **Taal:** Nederlands.

# TRANSCRIPTIE P. A KAAS Wzn. HYGIEAPLEIN 44 TELEFOON 22255. № 37/143/M. 1939 12/7 Amsterdam, 10 Juni 1939. Den heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam. Weledel Zeergeleerde Heer, Hierbij veroorloof ik mij mij tot U te wenden met het navolgende verzoek. Mijn zoon Dirk Kaas is leerling der G.A.v. Swieten Tuinbouwschool te Frederiksoord en deze wilde heel graag tijdens zijn vacantie een be...

# TRANSCRIPTIE [Links:] 37/143/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] verzonden 19/7 [Rechtsboven, handgeschreven:] h. Broerse [Rechtsboven, getypt:] vP/G. [Rechts:] 19 Juli 1939 den Heer P.A.Kaas Wzn. Hygiëaplein 44, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wyk 13C. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer bericht ik U, dat mynerzyds geen bezwaar bestaat, indien Uw zoon een bezoek aan de Centrale Markt bren...

# TRANSCRIPTIE P. W. Willems [bovenaan rechts een rode ‘W’] 6 jaar in dienst bij L. Bies behalve op Zaterdag. Als nu hij zelfstandig plaats is op markt Te Kalterhaus \------------------------- № M. 1242 [doorgestreept met rood potlood] 460/72/2 [in rood potlood] Afwijzen [diagonaal geschreven in blauwe inkt] [Handtekening, mogelijk: Jos Katers]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief (vervolgblad/pagina 2). * **Afzender:** Naamlooze Vennootschap „KAASHANDEL” v/h A. VAN MEEL, Rotterdam. * **Datum:** 10 Augustus 1918. * **Locatie:** Rotterdam, Nederland. * **Kenmerken:** Getypt op briefpapier met briefhoofd; voorzien van een paars stempel en handtekening van de directeur. Op de achtergrond is de tekst van de voorgaa...