Brief (verzoekschrift) 10 juni 1939. P.A. Kaas Wzn. (Pieter Abraham Kaas), ambtenaar bij de Gemeentelijke Woningdienst. Den heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. P. A KAAS Wzn.
HYGIEAPLEIN 44
TELEFOON 22255.

№ 37/143/M. 1939 12/7

Amsterdam, 10 Juni 1939.

Den heer Directeur van het Marktwezen
Amsterdam.

Weledel Zeergeleerde Heer,

Hierbij veroorloof ik mij mij tot U te wenden
met het navolgende verzoek.
Mijn zoon Dirk Kaas is leerling der
G.A.v. Swieten Tuinbouwschool te Frederiksoord en
deze wilde heel graag tijdens zijn vacantie een
bezoek brengen aan de Amsterdamsche markthallen.
Van den heer Jonkman vernam ik dat hij
daarvoor uw toestemming behoeft. Ik verzoek U
daarom beleefd deze toestemming te willen verleenen en
betuig U daarvoor gaarne mijn dank.

Hoogachtend,
[handtekening: P.A. Kaas]
Ambtenaar Gem. Woningdienst.

[Aantekening in de marge, schuin geschreven en doorgehaald:]
niet de weg * Kern van het document: Een formeel verzoek van een vader (tevens gemeenteambtenaar) aan de directeur van het Marktwezen om zijn zoon, een student aan een tuinbouwschool, toestemming te verlenen voor een studiebezoek aan de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Toon en stijl: De brief is geschreven in een zeer beleefde en formele ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die periode ("Weledel Zeergeleerde Heer", "veroorloof ik mij mij tot U te wenden").
* Opvallende details:
* De zoon, Dirk Kaas, studeert aan de Gerard Adriaan van Swieten Tuinbouwschool in Frederiksoord, een bekende instelling van de Maatschappij van Weldadigheid.
* De afzender gebruikt zijn positie als "Ambtenaar Gem. Woningdienst" onder zijn handtekening, wat mogelijk bedoeld was om het verzoek meer gewicht te geven of de betrouwbaarheid van de bezoeker te onderstrepen.
* De doorgehaalde kanttekening "niet de weg" suggereert een interne ambtelijke discussie over de te volgen procedure voor dergelijke verzoeken. * Historische periode: Juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven en de ambtelijke molen in Amsterdam functioneren nog op vooroorlogse wijze.
* De Centrale Markthallen: In 1934 geopend aan de Jan van Galenstraat, waren dit de modernste markthallen van Europa. Toegang was streng gereguleerd en voor een bezoek "van buitenaf" was blijkbaar officiële toestemming van de directie nodig.
* Opleiding: De G.A. van Swieten Tuinbouwschool in Frederiksoord bood een degelijke agrarische opleiding. Een bezoek aan de Amsterdamse markthallen was voor een student een logische manier om inzicht te krijgen in de distributie van tuinbouwproducten in een grote stad.
* Persoonsgegevens: P.A. Kaas (Pieter Abraham Kaas, 1881-1959) was een bekend figuur bij de Amsterdamse Woningdienst. Het adres Hygiëaplein 44 bevindt zich in de Stadionbuurt in Amsterdam-Zuid. G.A. van Swieten P.A. Kaas Marktwezen