Getypte brief (doorslag of kopie). 19 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 37/142/2 M.

Extra

VP/G.

19 Juli 1939.

den Heer J.A. Burgers,
Osdorperweg 785,
H a l f w e g.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 10 de-
zer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek, niet voor
inwilliging in aanmerking kan komen. Het door de tuinders op
de Centrale Markt verschuldigde plaatsgeld is belangryk la-
ger gesteld, dan wat de grossiers moeten betalen, op grond
van de overweging, dat de tuinders dikwyls niet van hun
marktplaats gebruik maken. De door U bedoelde kwytschelding
van betaling kan U mitsdien niet worden verleend.
U gelieve zoo spoedig mogelyk op het door U voor
het kalenderjaar 1939 verschuldigde bedrag van ƒ 90,-- een
gedeelte af te betalen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om kwijtschelding van marktgeld ("plaatsgeld"). De directeur legt uit dat tuinders al een gereduceerd tarief genieten vergeleken met groothandelaren (grossiers), omdat zij hun standplaats niet constant bezetten.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en onverbiddelijk. Er wordt direct aangedrongen op (deel)betaling van de openstaande schuld van 90 gulden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling en typografie (bijv. "dikwyls" met een 'y' in plaats van 'ij', en de onderstreping van "niet" en de plaatsnaam voor nadruk). De term "10 dezer" betekent "de tiende van deze maand". * Historische context: De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. Voor een tuinder was een bedrag van 90 gulden in die tijd een aanzienlijke som (ter vergelijking: dit staat anno nu gelijk aan de koopkracht van ongeveer 900 tot 1000 euro).
* Geografische context: De geadresseerde woonde aan de Osdorperweg in Halfweg. Dit gebied bestond destijds grotendeels uit tuinbouwgebieden die de stad Amsterdam van voedsel voorzagen via de Centrale Markthallen (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat).
* Institutionele context: De brief illustreert de verhouding tussen de gemeentelijke marktinstanties en de individuele producenten (tuinders). De Centrale Markt fungeerde als de spil in de voedselvoorziening, waarbij strikte regels golden voor standplaatsen en afdrachten.