Ontwerp voor een telegram / Ambtelijke correspondentie. September 1918 (verzonden op 12 september 1918). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Keizersgracht 756). Axioma, Rotterdam (vermoedelijk een telegramadres). Nº 1/313 M. 1918.

Axioma Rotterdam telegram
dringend

Brief van 10 Aug an Distributiebedrijf bereikte mij eerst
heden. Verzoeke hernieuwde aanbieding van Schotsche
haring, met opgave van maatharing.

Directeur Marktwezen
Clumper.

[In rood potlood:]
verzonden 12/9
te 2 u n.m. Sp.

[Gedrukte marge tekst:]
MARKTWEZEN
VAN
AMSTERDAM,
Keizersgracht 756. Dit document is een kladversie of een kopie van een dringend telegram gestuurd door de directeur van het Amsterdamse Marktwezen, J. Clumper. De inhoud betreft de inkoop van vis. Clumper merkt op dat een eerdere brief (van 10 augustus) hem pas op 12 september heeft bereikt ("eerst heden"). Vanwege deze aanzienlijke vertraging van ruim een maand verzoekt hij om een nieuwe offerte ("hernieuwde aanbieding") voor Schotse haring. Specifiek wordt gevraagd naar de opgave van "maatharing", wat duidt op haring van een specifieke sortering of grootte. De rode aantekening onderaan bevestigt dat het telegram daadwerkelijk is verzonden op 12 september om 14:00 uur (2 u n.m.). Het document dateert uit de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, leed de bevolking onder ernstige voedseltekorten door de maritieme blokkades. De overheid reguleerde de voedselvoorziening via het Rijksdistributiebedrijf (hier vermeld als "Distributiebedrijf"). Haring was een essentieel volksvoedsel, maar de aanvoer was onzeker. De import van "Schotsche haring" was in deze periode precair vanwege de gevaren op de Noordzee. De vertraging in de correspondentie en de daaropvolgende haast per telegram illustreren de moeizame logistiek en de druk op de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam aan het eind van de oorlog. J. Clumper Gemeente Amsterdam Marktwezen