Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam. 17 Mei 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer Ph. Witteboon, Christiaan de Wetstraat 12 III, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Briefhoofdstuk met logo van de gemeente Amsterdam: drie Andreaskruisen geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/80/1 M.
BIJLAGE ———————
ONDERWERP: ——————

AMSTERDAM (W.) 17 Mei 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Ph.Witteboon,
Christiaan de Wetstraat 12 III,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

[Handgeschreven tekst in potlood bovenaan:] Verzonden 18/5

[Getypte tekst:]
Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 21 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina in kleine letters:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele ingebrekestelling wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De kernpunten zijn:
* Aanleiding: Het niet betalen van het verschuldigde "marktgeld" voor een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Deadline: De ontvanger, de heer Ph. Witteboon, krijgt tot 21 mei 1939 de tijd om de schuld te voldoen.
* Sanctie: Indien er niet tijdig wordt betaald, zal de vaste staanplaats op basis van het marktreglement (artikel 11) per 22 mei 1939 onherroepelijk worden ingetrokken.
* Coulanceregeling: Er wordt een ontsnappingsclausule geboden voor mensen die een "geldige reden" hebben, zoals ziekte of het ontvangen van steun (sociale bijstand). In dat geval moet de Dienst Marktwezen onmiddellijk op de hoogte worden gebracht om de intrekking te voorkomen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en dwingend ("met nadruk", "onherroepelyk", "onmiddellyk"), maar biedt ook de toenmalige sociale vangnet-opties. * Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De economie was nog herstellende van de crisis van de jaren '30, wat de verwijzing naar "steun" (bijstand) verklaart.
* Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypstraat was op dat moment al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het behouden van een vaste plek was cruciaal voor het levensonderhoud van marktkooplieden.
* Marktwezen Amsterdam: De centrale administratie van de markten was destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend.
* Joodse geschiedenis: De ontvanger, de heer Ph. Witteboon, woonde in de Christiaan de Wetstraat in de Transvaalbuurt. Dit was een buurt met een grote Joodse populatie en veel marktkooplieden. Onderzoek in archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt vaak dat veel van deze marktkooplieden kort na deze brief, tijdens de bezetting, zwaar getroffen werden door de anti-Joodse maatregelen waarbij hen de toegang tot de markten werd ontzegd. Deze brief toont de formele, ambtelijke realiteit vlak voor het uitbreken van de oorlog. Gemeente Amsterdam Marktwezen