Handgeschreven brief (formele kennisgeving). 12 januari 1939. M.S. Gobets, wonende aan de Albert Cuypstraat 188, Amsterdam. N° 26/3/M. 1339 / 13
Amsterdam 12 Januari 1939

Den Weledelen Heer Directeur
van Markt Wezen te A’dam

Weledele Heer.

Door deze deel ik U mede als
dat ik wegens omstandigheden
verplicht ben mijn standplaats
Dapperstraat (179) op te geven
daar ik er op heden geen
gebruik van maken kan
Hopende dat U Edele er nota
zal van nemen.

Hoogachtend.
M.S. Gobets
Alb Cuypstraat N 188
Adam De brief is een zakelijke correspondentie waarin M.S. Gobets officieel afstand doet van een marktstandplaats.
* Inhoud: De schrijver geeft aan dat hij/zij door ongespecificeerde "omstandigheden" genoodzaakt is de standplaats op de Dapperstraat (nummer 179) op te geven, omdat er momenteel geen gebruik van kan worden gemaakt.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en beleefd, conform de ambtelijke etiquette van die tijd ("Den Weledelen Heer", "U Edele").
* Locatie: Er is een interessante koppeling tussen twee beroemde Amsterdamse markten: de afzender woont in de Albert Cuypstraat (bekend van de gelijknamige markt) en zegt een plek op de Dappermarkt op. * Historisch kader: De brief is gedateerd op januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De achternaam 'Gobets' is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam.
* Sociaal-economisch: In de jaren dertig was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente Amsterdam. Het opgeven van een standplaats was een officiële administratieve handeling. Gezien de datum en de achtergrond van de naam, zou de vage term "omstandigheden" kunnen wijzen op de toenemende economische of sociale druk op de Joodse bevolking in de jaren direct voorafgaand aan de bezetting, hoewel het ook om persoonlijke of algemeen economische redenen (crisisjaren) kan gaan.
* Instelling: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer, de indeling en de leges van de Amsterdamse markten. De stempel bovenaan duidt op de formele inkomende registratie van dit document in het gemeentelijk archief. M.S. Gobets Gemeente Amsterdam Marktwezen