Voorbedrukt administratief formulier (kaart) van het marktwezen. 12 augustus 1929. Ondergeteekende J. Dootjes-Wassenaar
plaatshouder(ster) op de markt(en):
Dapperstraat ......no. 142
.................................no. .....
.................................no. .....
.................................no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: J. Zeilstra ..................
geen verder gebruik te maken.

                          AMSTERDAM, *12 Aug: 1929*

Paraaf
marktambtenaar:
J.R.
J. Dootjes
Wassenaar Dit document is een formele opzegging van een assistentievergunning op een Amsterdamse markt. De ondertekenaar, mevrouw J. Dootjes-Wassenaar, geeft aan dat zij niet langer gebruik wenst te maken van de assistentie of vervanging door J. Zeilstra op haar standplaats aan de Dapperstraat nummer 142. Het gebruik van het woord "ondergeteekende" en de spelling "wenscht" is typerend voor de administratieve taal van voor de spellinghervorming van 1947. Het document is officieel bekrachtigd door een paraaf van de dienstdoende marktambtenaar. In de vroege 20e eeuw was de Dappermarkt (gevestigd in 1910) al een prominente handelsplek in Amsterdam-Oost. Het marktwezen was streng gereguleerd door de gemeente. Plaatshouders waren verplicht hun standplaats persoonlijk te bezetten; voor elke vorm van hulp of vervanging was expliciete toestemming nodig van de marktautoriteiten. Dit kaartje vormt een klein maar essentieel onderdeel van de bureaucratische vastlegging van de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten tijdens het interbellum. Het toont aan dat ook de beëindiging van dergelijke tijdelijke hulpvormen nauwgezet werd geadministreerd. J. Dootjes J. Zeilstra Marktwezen