Getypte brief (doorslag). 18 augustus 1939. De Directeur, namens de Secretaris (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling in Amsterdam). HG. Extra

26/46/3 M.
18 Augustus 1939.

                     den Heer P.J. Hannema,
                     Reinwardtstraat 38 I,
                     Amsterdam-Oost.
                             Wijk 18.


      Naar aanleiding van Uw brief ingekomen d.d. heden,

bericht ik U, dat niet wordt toegestaan vuurwerk op de
markten hier ter stede te verkoopen.

                             De Directeur,
                             b.a. De Secretaris, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om vuurwerk te mogen verkopen op de Amsterdamse markten.

• Stijl: Kort, zakelijk en direct. Het verzoek werd blijkbaar op dezelfde dag ingediend ("d.d. heden") en direct afgehandeld, wat wijst op een efficiënte administratieve afhandeling van marktzaken.
• Opvallende details: De toevoeging "Wijk 18" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. De afkorting "b.a." onderaan staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanwijzing", wat betekent dat een ondergeschikte tekende voor de functionaris. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 18 augustus 1939, exact twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog met de Duitse inval in Polen. Nederland bevond zich op dat moment in een staat van verhoogde paraatheid en voormobilisatie.
• Lokale context: De Reinwardtstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, vlakbij de Dappermarkt. Het is aannemelijk dat de heer Hannema daar of op een andere Amsterdamse markt zijn waar wilde verkopen.
• Regelgeving: De verkoop van vuurwerk was destijds al strikt gereguleerd en beperkt tot specifieke tijden en locaties, meestal rond de jaarwisseling. De weigering om vuurwerk op de reguliere dagmarkten toe te staan, was waarschijnlijk ingegeven door brandveiligheid en publieke orde. P.J. Hannema