Typoscript (doorslag of kopie van een officiële brief) met handgeschreven aantekening. 21 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. Den Heer A. Boeken, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. HG. [handgeschreven:] extra

26/48/2 M.

21 Augustus 1939.

den Heer A. Boeken,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 12 Augustus jl. op de markt Dapperplein hebt schuldig gemaakt aan wangedrag. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, het recht om op een der markten hier ter stede een plaats te bezetten en wel op Zaterdag 26 Augustus a.s.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Het betreft een formele aanzegging van een sanctie aan een marktkoopman of standplaatshouder. De heer A. Boeken wordt voor één dag (zaterdag 26 augustus 1939) uitgesloten van alle markten in de stad Amsterdam. De aanleiding hiervoor is "wangedrag" dat zou hebben plaatsgevonden op 12 augustus op de Dappermarkt. De juridische basis voor deze uitsluiting wordt expliciet vermeld (artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten). Het document is een administratief afschrift, getuige het ontbreken van een natte handtekening en de aanwezigheid van een dossiernummer. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). De Tilanusstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie; de naam "Boeken" is tevens een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Dergelijke disciplinaire maatregelen geven een inkijk in de strikte handhaving van de orde op de openbare markten door het gemeentebestuur in het interbellum. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere verzendwijze of een extra kopie voor een specifiek dossier. A. Boeken