Handgeschreven verzoekschrift. 3 oktober 1939. M. Gootjes, wonende aan de Ferdinand Bolstraat 34 III, Amsterdam. [Rechtsboven:]
Amsterdam 3 Oct: 39

[Linksboven, archiefnotities en stempel:]
No 25/1169/1
[Stempel:] M. 1939 4/10
[Paraaf:] [onleesbaar]

[Salulatie:]
WelEd: Gestrengen Heer

[Inhoud:]
Onder getekende M. Gootjes verzoekt
beleefd dat C. Bonnier wonende
Borgerstraat 132 3 hoog geboren 19/4 07
mij mag assisteren aan mijn standplaats
Albert Cuypstraat

[Afsluiting:]
Hoog Achtend
M Gootjes
Ferdinand Bolstraat 34 III * Taal en handschrift: Het document is geschreven in het Nederlands met een duidelijk, verzorgd cursief handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw.
* Doel van het schrijven: De afzender, M. Gootjes, verzoekt officiële toestemming om geholpen te worden door C. Bonnier bij een marktkoopkraam. In die tijd was het voor markthandelaren verplicht om assistenten officieel te registreren bij de gemeente.
* Persoonsgegevens:
* M. Gootjes: De verzoeker, woonachtig in de Ferdinand Bolstraat (nabij de markt).
* C. Bonnier: De beoogde assistent, geboren op 19 april 1907, woonachtig in de Borgerstraat.
* Locatie: Het betreft een standplaats op de Albert Cuypmarkt, een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. Dit document stamt uit oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voordat Nederland bezet werd (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markthandel. De Ferdinand Bolstraat, waar de afzender woonde, kruist de Albert Cuypstraat, wat duidt op een lokale ondernemer die vlakbij zijn werkplek woonde. De stempels en dossiernummers tonen aan dat dit verzoek formeel is verwerkt door de gemeentelijke bureaucratie.