Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 6 november 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, maar de context duidt op een gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen). vP/HG.

25/202/2 M.

6 November 1939.

den Heer L. Drukker,
p/a den Heer J.W. Jenken,
Horssen.
(Gld.)

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 October jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Zoolang U in militairen dienst verblijft, moogt U geen marktplaats hier ter stede bezetten. Wel kan een Uwerzijds gedaan verzoek, om zich op Uw marktplaats te laten vervangen in overweging worden genomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer L. Drukker. Drukker wilde blijkbaar zijn marktplaats blijven gebruiken of een nieuwe innemen, maar dit wordt geweigerd omdat hij op dat moment in militaire dienst zit. De directeur wijst hem echter op een alternatief: hij kan een verzoek indienen om iemand anders als vervanger op zijn marktplaats te laten staan.
* Toon: De toon is ambtelijk, zakelijk en beslist. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige formele spelling en grammatica (bijv. "militairen dienst", "ter stede", "Uwerzijds").
* Opmerkelijk detail: De geadresseerde verblijft "p/a" (per adres) bij iemand anders in Horssen, wat erop kan wijzen dat hij daar wegens zijn mobilisatie of persoonlijke omstandigheden tijdelijk vertoefde. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de Mobilisatie in Nederland voorafgaand aan de Duitse inval in mei 1940. Veel Nederlandse mannen waren opgeroepen voor het leger, wat grote gevolgen had voor hun dagelijkse broodwinning.

Voor marktkraamhouders gold dat zij hun plek niet persoonlijk konden innemen als zij elders gelegerd waren. De overheid hanteerde strikte regels voor de bezetting van schaarse marktplaatsen ("hier ter stede", waarschijnlijk verwijzend naar een grote stad als Amsterdam of Rotterdam). De suggestie om een vervanger aan te stellen was een gebruikelijke procedure om ervoor te zorgen dat de vergunningshouder zijn rechten op de plek niet volledig verloor tijdens zijn diensttijd. De achternaam "Drukker" is bovendien een veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland; in de context van 1939-1940 kregen administratieve beslissingen over marktplaatsen en werkvergunningen voor deze groep later een nog veel dramatischer gewicht onder de bezetting.