Ambtelijke waarschuwing / Concept-brief. 2 november 1939. Aan

Mij is gerapporteerd, dat het herhaaldelijk voorkomt, dat Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat ~~[onleesbaar]~~
~~tegen voor Uw alhier gevestigden winkel~~
onbeheerd wordt aangetroffen. Zulks is ingevolge artikel 21 sub a van het Reglement op de Markten verboden, weshalve ik U waarschuw zich in den vervolge stipt overeenkomstig dit voorschrift te gedragen.

D.O.

2/11/39
2-11-39
amp. Het document is een formeel concept voor een waarschuwing aan een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de klacht is dat de betreffende koopman zijn standplaats herhaaldelijk onbeheerd achterlaat. Dit wordt aangemerkt als een overtreding van artikel 21, sub a, van het destijds geldende marktreglement.

Opvallend is de doorgehaalde zin: "tegen voor Uw alhier gevestigden winkel". Dit suggereert dat de schrijver aanvankelijk dacht dat de marktplaats zich voor de eigen winkel van de betrokkene bevond, maar dit later heeft geschrapt, mogelijk omdat dit feit onjuist was of niet relevant voor de juridische grondslag van de waarschuwing. Het handschrift is zakelijk en de toon is streng-ambtelijk. De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het handhaven van orde en netheid was een taak van de marktopzichters en de gemeentelijke marktpolitie. Het verbod op het onbeheerd achterlaten van een kraam was bedoeld om de doorstroming te bevorderen, diefstal te voorkomen en te zorgen dat de toegewezen schaarse openbare ruimte ook daadwerkelijk voor handel werd gebruikt.

De datum, november 1939, plaatst het document in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. Ondanks de internationale spanningen ging de dagelijkse administratieve controle op de markten gewoon door. De afkorting "amp." onder de datum is waarschijnlijk een paraaf van een administratief medewerker die het concept heeft verwerkt.