Officiële brief/beschikking. 21 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Mw. de Wed. J. Dootjes-Wassenaar, Commelinstraat 118, Amsterdam-Oost (Wijk 18). [Briefhoofd met logo van drie Andreaskruisen en een weegschaal]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/43/2 M.
BIJLAGE __ AMSTERDAM (W.) 21 Augustus 1939.
ONDERWERP: JAN VAN GALENSTRAAT 14

                         AAN
                             Mw.de Wed.J.Dootjes-Wassenaar,
                             Commelinstraat 118,
                             <u>Amsterdam-Oost.</u>
                                              Wijk 18.

         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus jl. [handgeschreven: *onleesbaar*]

verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt [doorgehaald: (en)] Dapperstraat, [handgeschreven: de kramen 75 / 7]
te laten bystaan - niet vervangen - door J.Chr.W.Dootjes, geboren
11 November 1888, [handgeschreven: in plaats van J. Reilman,]

                                         De Directeur,
                                         b.a. De Secretaris,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een officiële toestemming van de Dienst Marktwezen van de Gemeente Amsterdam aan mevrouw de weduwe J. Dootjes-Wassenaar. Het document bevestigt dat zij hulp mag krijgen op haar marktplaats aan de Dapperstraat.

Belangrijke details uit de analyse:
* Vergunninghouder: De ontvanger is een weduwe, wat in die tijd vaker voorkwam bij marktkramers (voortzetting van de nering van de overleden echtgenoot).
* Locatie: De Dapperstraatmarkt, een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam.
* Assistentie: De toestemming betreft "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven. De persoon die gaat bijstaan is J.Chr.W. Dootjes (waarschijnlijk een zoon of ander familielid).
* Wijzigingen: Er zijn handgeschreven correcties aangebracht die de specifieke kraamnummers (75 / 7) preciseren en aangeven dat deze persoon in de plaats komt van een zekere J. Reilman. De brief dateert van 21 augustus 1939, slechts anderhalve week voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het Marktwezen strikt gereguleerd om de openbare orde en eerlijke handel op de drukke Amsterdamse markten te waarborgen.

De Dienst Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de toenmalige Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een vitale economische ader voor de wijk. Voor marktkooplieden was dergelijke correspondentie van cruciaal belang voor hun broodwinning; zonder officiële toestemming voor hulp kon de bedrijfsvoering in gevaar komen bij controle door marktmeesters. J. Dootjes J. Reilman W. Dootjes Gemeente Amsterdam Marktwezen