Briefkaart (adreszijde). Mej. E. Blits, 2e van Swindenstraat 72, Amsterdam (Oost). De Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). [Linkerbovenzijde - doorgehaald]
~~Aan de~~
mi insp

[Linkerzijde - paars stempel]
Nº 26/45/2 M. 139

[Linkeronderzijde - Afzendergegevens]
AFZ. Mej. E Blits
2e V. Swindenstr 72
hier Oost I

[Rechterzijde - Adresgegevens]
Aan de $\frac{23}{8}$
Inspecteur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
14
alhier
West

[Poststempels en zegel]
ELKE BOSCH- OF
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND
AMSTERDAM
13-14 VIII
1944
NEDERLAND 2 CENT * Formele kenmerken: De kaart is een officieel correspondentiemiddel binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het grote paarse nummer (26/45/2 M. 139) is een registratienummer van het archief of de betreffende dienst (Marktwezen).
* Locaties: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De afzendster woonde in de Dapperbuurt (Oost), een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door wegvoeringen.
* Postale details: De postzegel met de "V" en de vogelvleugels is typerend voor de periode 1941-1944 onder Duits bestuur. Het propagandastempel tegen bosbranden was in die tijd een standaard middel om de bevolking te manen tot voorzichtigheid met schaarse middelen en natuur. Deze briefkaart dateert van medio augustus 1944, slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). In deze periode was de voedselsituatie in Amsterdam nijpend en de distributie streng gereguleerd. De "Inspecteur van het Marktwezen" hield toezicht op de handel en wandel op de Amsterdamse markten en de Centrale Markthallen.

Hoewel de inhoud van de kaart niet zichtbaar is, suggereert de adressering aan deze specifieke inspecteur een zakelijke vraag of verzoek betreffende marktzaken, mogelijk gerelateerd aan vergunningen of voedselvoorziening. De achternaam 'Blits' kwam veel voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam-Oost; correspondentie van deze aard in augustus 1944 is historisch interessant gezien de grootschalige deportaties die op dat moment grotendeels hadden plaatsgevonden, wat kan duiden op een specifieke (uitgestelde of beschermde) status van de afzendster of haar gezin op dat moment. E. Blits V. Swindenstr Gemeente Amsterdam Marktwezen