Handgeschreven bericht/notitie. 22 augustus 1939 (22-8-39). A'dam 22-8-39
Mijnheer,
Langs deze weg deel
ik U mede
Dat ik niet in de
gelegenheid ben
ten Uwen kantore
te verschijnen
Zoo vraag ik U
S.V.P. de
Marktmeester of
Ambtenaar van de
Dapperstr de boodschap
mede te geven
Mevr E v Velsen * Inhoud: De schrijfster (Mevr. E. van Velsen) laat weten dat zij niet persoonlijk naar het kantoor kan komen. Zij verzoekt de ontvanger om een boodschap door te geven via de marktmeester of een andere ambtenaar die werkzaam is op de Dapperstraat.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties of zakelijke relaties in die tijd (gebruik van "U", "ten Uwen kantore", "S.V.P.").
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot, hellend cursief met duidelijke lussen, typisch voor het midden van de 20e eeuw.
* Sleutelbegrippen: Marktmeester, Dapperstraat, Ambtenaar. * Locatie: De vermelding van de "Dapperstr" (Dapperstraat) plaatst dit document direct in de context van de Dappermarkt in Amsterdam-Oost, een van de belangrijkste dagmarkten van de stad.
* Functies: Een marktmeester hield toezicht op de markt, de toewijzing van plekken en de naleving van regels. Het bericht is vermoedelijk gericht aan het hoofdkantoor van het Marktwezen.
* Historisch tijdsgewricht: De datum (22 augustus 1939) is historisch interessant; het is slechts enkele dagen voor de algemene mobilisatie in Nederland en de inval van Duitsland in Polen (begin van de Tweede Wereldoorlog). Hoewel de brief over een alledaagse administratieve kwestie lijkt te gaan, heerste er in die week grote onrust en onzekerheid in Nederland. E. van Velsen Marktmeester (Marktmeester) S.V.P. de Marktwezen