S.V.P. de

Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat.

De brief is een korte kennisgeving van verhindering. De schrijfster, Mevr. E. Bletz, laat weten dat zij niet in staat is om persoonlijk op het kantoor van de geadresseerde te verschijnen. Zij verzoekt de ontvanger om een niet nader gespecificeerde boodschap door te geven aan de marktmeester of een ambtenaar van de Dapperstraat. Het handschrift is duidelijk en de taal is formeel ("ten Uwen kantore"). De afkorting "S.V.P." (s'il vous plaît) geeft aan dat het om een beleefd verzoek gaat. De afkorting "Dapperstr" verwijst naar de Dapperstraat in Amsterdam, bekend om zijn dagmarkt.

Handgeschreven bericht/notitie.

* **Inhoud:** De schrijfster (Mevr. E. van Velsen) laat weten dat zij niet persoonlijk naar het kantoor kan komen. Zij verzoekt de ontvanger om een boodschap door te geven via de marktmeester of een andere ambtenaar die werkzaam is op de Dapperstraat. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties of zakelijke relaties in die tijd (gebruik van "U", "ten Uwen kantore", "S.V.P."). * **Paleografische kenmerken:** Het handschrift is een vlot, hellend cursief met duidelijke lussen, typisch voor het midden van de 20e eeuw. * **Sleutelbegrippen:** Marktmeester, Dapperstraat, Ambtenaar.

# TRANSCRIPTIE denk u er dus om S. v. p.

M. de Haan.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

# TRANSCRIPTIE Bureau van Statistiek. SV