Handgeschreven brief (ambtelijke correspondentie). 24 oktober 1939. Dapperstraat | 24 Oct: 1939

Den Heer
Inspecteur

Dhr: G.A. Ysbrandy pl: n: 131, verzoekt geen vervanging maar wel assistentie, aangezien zijn vrouw zelf, zaterdags de plaats blijft bezetten en hetzelfde verkoops art: (koek banket en d: g:) blijft verkoopen. Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek om assistentie, tijdens den duur der mobilisatie, toe te staan, aangezien Dhr: G. Ysbrandy in milit: dienst is -

Naam ass:
Karel Johannes Landzaat.
geb: 13-9-1910
Dapperplein

Nieuw adres G. Ysbrandy
Oostenburgermiddenstr: 15.

[handtekening] J. Renz Deze brief is een formeel verzoek aan de marktinspecteur in Amsterdam. De kern van het schrijven is het regelen van hulp voor de echtgenote van marktkoopman G.A. Ysbrandy, die standplaats nummer 131 op de Dappermarkt bezet. Omdat de heer Ysbrandy is opgeroepen voor militaire dienst, kan hij zijn werk niet uitvoeren. Zijn vrouw zet de verkoop van koek en banket op zaterdagen voort, maar heeft daarbij assistentie nodig. Als assistent wordt Karel Johannes Landzaat voorgesteld. De brief fungeert als een officiële aanbeveling om dit verzoek in te willigen gedurende de mobilisatieperiode. Onderaan is een adreswijziging genoteerd voor de heer Ysbrandy. Het document dateert van oktober 1939, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Na de Duitse inval in Polen in september 1939 was de algehele mobilisatie in Nederland afgekondigd. Veel mannen werden opgeroepen voor het leger, wat grote gevolgen had voor de dagelijkse economie en het gezinsleven. Marktkooplui moesten hun nering vaak overlaten aan familieleden. Omdat de regelgeving voor marktplaatsen streng was wat betreft wie er mocht staan en verkopen, waren dergelijke officiële verzoeken aan de marktinspectie noodzakelijk om de continuïteit van de kraam en het gezinsinkomen te waarborgen. De Dapperstraat is van oudsher een van de belangrijkste marktstraten van Amsterdam. G. Ysbrandy G.A. Ysbrandy J. Renz