G.A. Ysbrandy

Handgeschreven brief (ambtelijke correspondentie).

Deze brief is een formeel verzoek aan de marktinspecteur in Amsterdam. De kern van het schrijven is het regelen van hulp voor de echtgenote van marktkoopman G.A. Ysbrandy, die standplaats nummer 131 op de Dappermarkt bezet. Omdat de heer Ysbrandy is opgeroepen voor militaire dienst, kan hij zijn werk niet uitvoeren. Zijn vrouw zet de verkoop van koek en banket op zaterdagen voort, maar heeft daarbij assistentie nodig. Als assistent wordt Karel Johannes Landzaat voorgesteld. De brief fungeert als een officiële aanbeveling om dit verzoek in te willigen gedurende de mobilisatieperiode. Onderaan is een adreswijziging genoteerd voor de heer Ysbrandy.

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

In deze brief verzoekt H. Haseleger de marktmeester (of een vergelijkbare autoriteit van het Marktwezen in Amsterdam) om officiële toestemming om als zelfstandig verkoper op de Dapperstraat-markt op te treden. De aanvrager legt uit dat hij al een jaar als assistent heeft gewerkt voor de heer G.A. Ysbrandy. Omdat de heer Ysbrandy momenteel in Duitsland werkt, wordt de kraam nu door diens echtgenote gerund. Zij wenst dat Haseleger haar blijft helpen, maar hij vraagt nu specifiek om de bevoegdheid om ook bij haar afwezigheid de verkoop van "allerlei huishoudelijke artikelen" voort te mogen zetten. De toon is uiterst beleefd en formeel ("WelEd. Heer", "goedgunstig zal willen beschikken"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.

Ambtsnotitie / correspondentie op een dossierblad.

Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek om assistentie. De heer H. Harenberg heeft gevraagd om de vrouw van G.A. Ysbrandy te mogen assisteren en haar bij afwezigheid te mogen vervangen. * In eerste instantie (10 september) lijkt de assistentie met vervanging te zijn toegestaan door H.J. Landzaat. * Op 14 september geeft Inspecteur Th. Macknack aan dat hij hiertegen geen bezwaar heeft. * Op 15 september stelt een hogere ambtenaar of leidinggevende (mogelijk gericht aan Hr. Wolff) de noodzaak van de "vervanging" ter discussie met de vraag: "Waarom moet vervanging worden toegestaan?". Vervolgens wordt de instructie gegeven om de aanwijzing voor H.J. Landzaat in te trekken ("intrekken"). Het handschrift is een typisch Nederlands ambtelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.