Officiële kennisgeving / Brief 30 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) Extra

VP/G.

27/61/1 M.

30 Juni 1939

den Heer A. Bos,
Zaandammerplein 62 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 16.

In verband met het feit, dat U op 29 dezer het marktpersoneel dienstdoende op de markt Ten Katestraat in de uitoefening van zyn taak heeft belemmerd, heb ik U, ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten, gestraft met ontneming van het recht om een plaats op de markten hier ter stede te bezetten voor den tyd van 14 dagen, namelyk van 1 tot en met 14 Juli a.s. Aan Burgemeester en Wethouders is voorts de vraag voorgelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een formele mededeling van een disciplinaire maatregel tegen de heer A. Bos. De aanleiding voor de straf is een incident op 29 juni 1939 op de Ten Katemarkt in Amsterdam, waarbij Bos het marktpersoneel zou hebben gehinderd bij hun werkzaamheden.

De juridische grondslag voor de straf is artikel 39 van het toenmalige "Reglement op de Markten". De opgelegde sanctie is een tijdelijk verbod van twee weken (van 1 t/m 14 juli) om een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten. Bovendien wordt er melding gemaakt van een lopende procedure bij het college van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een langduriger uitsluiting noodzakelijk is. Dit duidt erop dat het belemmeren van ambtenaren in functie als een ernstig vergrijp werd beschouwd binnen het marktwezen. De datum van het document, 30 juni 1939, plaatst dit in de woelige periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren markten zoals die in de Ten Katestraat (gelegen in de Kinkerbuurt) vitale knooppunten voor de lokale economie en voedselvoorziening.

De spelling in het document (zoals "zyn", "tyd", "namelyk") wijst op het gebruik van de spelling-Marchant, die destijds de officiële spelling voor overheidsdocumenten in Nederland was. De vermelding van "Wyk 16" herinnert aan de oude administratieve indeling van de stad Amsterdam. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen betekenen dat dit een afschrift is of dat de brief met spoed (per expresse) is verzonden om de ingangsdatum van de straf (de volgende dag al) te waarborgen. A. Bos Marktwezen