Zakelijke brief (doorslag of archiefkopie). 4 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of energiebedrijf in Amsterdam). Den Heer M. Vos, Bellamystraat 32, Amsterdam-West. [rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Th. de Boer.

[linksboven, getypt:] VP/HG. [gevolgd door handgeschreven:] extra.

[linksboven, getypt:] 27/103/3 M.

[rechtsboven, getypt:] 4 October 1939.

[midden-rechts, getypt:]
den Heer M. Vos,
Bellamystraat 32,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[inhoud, getypt:]
Hiermede bevestig ik ons mondeling onderhoud
van hedenmorgen, waarbij werd afgesproken, dat U de ver-
zorging van de electrische verlichting op de markt Ten
Katestraat met ingang van 1 November a.s. zult beëindigen.

[ondertekening, getypt:]
De Directeur, Deze brief is een officiële schriftelijke bevestiging van een mondelinge afspraak die eerder die ochtend heeft plaatsgevonden. Het betreft de beëindiging van een dienstverlening door de heer M. Vos. Hij verzorgde blijkbaar de elektrische verlichting voor de markt in de Ten Katestraat te Amsterdam. De samenwerking wordt per 1 november 1939 stopgezet.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Dossiernummers: "27/103/3 M." en initialen "VP/HG" duiden op een gestructureerd archiefsysteem.
* Handgeschreven notities: "2 ex. Th. de Boer" suggereert dat er extra kopieën zijn verstuurd naar een persoon genaamd Th. de Boer. De notitie "extra" bij de initialen kan wijzen op een bijzondere verzendstatus of een extra afschrift voor het dossier.
* Adressering: De vermelding "Wijk 12" was in die tijd gebruikelijk voor de postbezorging in Amsterdam, voordat de moderne postcodes werden ingevoerd. De brief dateert van oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet was, heerste er al grote onzekerheid en werden er voorbereidingen getroffen voor schaarste en verduisteringsmaatregelen.

De Ten Katemarkt is een bekende dagmarkt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), die al sinds 1910 bestaat. Het feit dat een particulier (de heer Vos, wonende om de hoek in de Bellamystraat) de verlichting verzorgde, wijst erop dat dit destijds niet noodzakelijkerwijs een volledig gecentraliseerde gemeentelijke taak was, of dat hij als onderaannemer fungeerde. De reden voor de beëindiging wordt niet genoemd, maar kan te maken hebben met de mobilisatie, veranderende regelgeving omtrent straatverlichting in oorlogstijd, of simpelweg het aflopen van een contract. M. Vos