Officiële brief/aanmaning. 1 maart 1939. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 27/22/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven:] Verzonden 1/3

AMSTERDAM (W.) 1 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw.C.L.Westers-Goebel,
De Clercqstraat 92 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Voetnoot:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele, dwingende aanmaning van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is zakelijk en waarschuwend. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op de bekende Ten Katemarkt.

De brief stelt een strikte deadline (5 maart) en dreigt met de onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats op basis van de vigerende marktreglementen (artikel 11). Opvallend is de sociale component in de laatste alinea: er wordt ruimte geboden voor verzachtende omstandigheden zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een georganiseerde maar ook bureaucratische omgang met de armoede en sociale zekerheid in het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De datum, 1 maart 1939, plaatst dit document in de periode kort voor de Duitse inval in Nederland. Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de Centrale Markthallen. De Ten Katestraat is een zijstraat van de Kinkerstraat in Amsterdam-West; de markt die daar in 1910 officieel begon, is nog steeds een van de belangrijkste dagmarkten van de stad.

Het gebruik van "A.Z. MODEL NO. 8" onderaan de brief geeft aan dat dit een standaardformulier was. Dit suggereert dat wanbetaling onder marktplui een vaker voorkomend administratief probleem was in deze economisch nog steeds uitdagende tijd (nasleep van de crisisjaren '30). De handgeschreven aantekening "Verzonden 1/3" is een typisch voorbeeld van kantooradministratie uit die tijd om de verzending in het dossier vast te leggen. C.L. Westers Gemeente Amsterdam Marktwezen