Getypte brief (doorslag of kopie). 11 februari 1939. De Directeur (ondertekend met handgeschreven naam, vermoedelijk "v. d. Laar"). Den Heer G. Wilms, Fuchsiastraat 96, Amsterdam-Noord. [Handgeschreven rechtsboven]: v. d. Laar

VP/G.

28/15/2 M

11 Februari 1939.

den Heer G. Wilms,
Fuchsiastraat 96,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht

ik U, dat het tot myn spyt niet mogelyk is U verdere mede-
werking by het verkrygen van een erkenning van de Nederland-
sche Groenten- en Fruitcentrale te verleenen. Bedoelde Cen-
trale is dezerzyds nauwkeurig omtrent U ingelicht; op de
vraag, of zy U een erkenning zal verleenen, kan ik verder
geen invloed uitoefenen.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om hulp. De directeur laat de heer Wilms weten dat hij hem niet verder kan helpen bij het verkrijgen van een officiële erkenning van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale.

• Kernboodschap: De directeur stelt dat de Centrale reeds volledig is geïnformeerd over de heer Wilms en dat de beslissing nu volledig bij die instantie ligt; de directeur heeft daar geen invloed (meer) op.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling met 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "myn", "spyt", "mogelyk", "dezerzyds") en de 'sch'-uitgang ("Nederlandsche"). De toon is afstandelijk en zakelijk. * Historische periode: De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In de jaren '30 was de Nederlandse economie sterk gereguleerd door de overheid via diverse 'Centrales' als gevolg van de crisiswetgeving.
• Sector: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een overheidsorgaan of publiekrechtelijke organisatie die toezicht hield op de handel en distributie van landbouwproducten. Voor het mogen handelen of exploiteren van een dergelijk bedrijf was een officiële 'erkenning' of vergunning noodzakelijk.
• Achtergrond: De heer Wilms probeerde waarschijnlijk een vergunning te krijgen om in groenten of fruit te handelen. Het lijkt erop dat de afzender (mogelijk een gemeentelijke instantie of een tussenpersoon) eerder betrokken was, maar nu de bemoeienis staakt nadat er informatie over de aanvrager aan de centrale autoriteit is doorgegeven. G. Wilms Wilms probeerde (De heer)