Brief (doorslag of officieel afschrift). 25 februari 1939. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk een gemeentelijke instantie of sociale dienst). VP/HG. [handgeschreven:] extra

28/20/2 M.
25 Februari 1939.

den Heer N. Koster,
p/a R. Koster,
Diezestraat 3 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22 C.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek kan worden ingewilligd, mits alsnog ten spoedigste een verklaring wordt overgelegd van den geneesheer-directeur van het ziekenhuis, waar U wordt verpleegd, houdende den datum waarop de verpleging is begonnen en eventueel dien, waarop zij is ge-eindigd.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van Marchant (gebruik van de 'n' in "den geneesheer-directeur").
* Inhoud: De brief is een voorwaardelijke toekenning van een verzoek. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de noodzaak voor een medische verklaring van een ziekenhuisdirecteur wijst op een administratieve afhandeling van ziekteverzuim, een uitkeringsaanvraag of een vrijstelling.
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft een getypte brief op onbedrukt papier, wat gebruikelijk was voor dossiers of doorslagen van uitgaande post. De handgeschreven toevoeging "extra" duidt op een speciale status of categorisering binnen het archiefsysteem. De datum, 25 februari 1939, plaatst dit document in de gespannen periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres, de Diezestraat 3-I in de Amsterdamse Rivierenbuurt, is historisch relevant; deze buurt was in de jaren '30 een plek waar veel Joodse Amsterdammers en vluchtelingen uit nazi-Duitsland woonden.

In archieven uit deze periode (zoals die van de Joodsche Raad of de Gemeente Amsterdam) komen dergelijke documenten vaak voor in dossiers die betrekking hebben op sociale steun of administratieve bewijsvoering voor personen die later slachtoffer werden van de Holocaust. De aanduiding "Wijk 22 C" was een specifieke Amsterdamse wijkindeling die door de gemeente werd gehanteerd voor bevolkingsregistratie en sociale diensten. C. Gemeente Amsterdam