Handgeschreven ambtelijk rapport/notitie. 13 november 1939 (met een latere aantekening van 15 november 1939). Hofman bij mij ontboden deelde mij het volgende
mede.
E. Mok is werkzaam geweest als knecht in
den tabakshandel van Druijf. Heeft geen geld en
ook geen deel in den handel van Hofman. Is
in hoofdzaak afhankelijk van zijn kinderen.
Krijgt van Hofman een kleine vergoeding.
Hofman wordt momenteel aan handel en
geld geholpen.
Voor zoover een en ander door mij kon worden
beoordeeld is het verhaal van Hofman juist.
Ik geef u dan ook nogmaals in overweging
het verzoek van Hofman dit herin te willigen.

Accoord
[Handtekening, mogelijk 'Whan']

[Rood stempel/schrift:] 27/114/2 M

13-11-39
de Waal

Modelbriefje zenden voor
assistentie. 15-11-39 [onleesbare initialen] * Inhoud: Het document betreft een verslag van een gesprek met een zekere Hofman over de financiële en werksituatie van een persoon genaamd E. Mok. De strekking is dat Mok onvermogend is: hij was voorheen werkzaam bij de tabakshandel Druijf, heeft geen eigen middelen of zakelijk belang in de handel van Hofman, en leeft hoofdzakelijk van de steun van zijn kinderen en een kleine vergoeding van Hofman.
* Beoordeling: De opsteller van het rapport (De Waal) acht de verklaringen van Hofman geloofwaardig en adviseert positief op een niet nader gespecificeerd verzoek van Hofman (vermoedelijk betreffende steun of assistentie).
* Administratieve afhandeling: Onderaan is te zien dat er "Accoord" is gegeven op het advies. Er is op 15 november 1939 een instructie genoteerd om een "modelbriefje voor assistentie" te verzenden, wat duidt op een gestandaardiseerde procedure voor sociale of financiële bijstand. Dit document stamt uit november 1939, een periode van economische onzekerheid en mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in het land. De namen "Mok" en "Druijf" zijn veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam (met name in de tabaksindustrie). Het document lijkt afkomstig uit een dossier van een gemeentelijke instelling voor maatschappelijk hulpbetoon of een vergelijkbare instantie die toezag op de verstrekking van steun (assistentie) aan behoeftigen. Het geeft een inkijkje in de wijze waarop de overheid onderzoek deed naar de economische zelfstandigheid van burgers voordat er hulp werd toegekend. E. Mok