Ambtsbericht/intern memo van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling). Mei - juni 1939 (verschillende stempel- en handgeschreven data aanwezig). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
Mf. No. 30/36/1 1939
DOORGEZONDEN: 16/5

[In rood potlood geschreven]
3/6/39 AB
30/36/23

[Rechtsboven]
31
J. Koster. pl. 195 Waterlooplein
„ 133 Westermarkt

[Midden]
No. 30/94/2 M 30 D/12 „ gedurende
ziekte (gedurende ten hoogste 3 mnd)
vervangen door broer toegestaan.

[Hoofdtekst]
Aan R. Koster kan m.i. worden
bericht, dat de Heer A. Koster wordt
toegestaan de plaatsen van
J. Koster op de markten
Waterlooplein en Westermarkt nog
3 maanden te bezetten.

Tevens moet m.i. aan R. Koster worden
bericht dat indien wanneer zijn
vader na deze drie maanden
zijn plaatsen op genoemde markten
nog niet persoonlijk kan
bezetten zullen worden ingetrokken.

[Aantekeningen in de kantlijn rechts]
R. Koster
oproepen
17-5-39
deller
p 24/5 39

A. Koster
oproepen
26-5-39
deller

[Aantekening verticaal in de linker kantlijn]
1-6-39
deller

[Stempel linksonder]
Alg. Zaken Model 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een verzoek om tijdelijke vervanging op de Amsterdamse markten wegens ziekte. De kern van de zaak is als volgt:

1. Vergunninghouder: J. Koster is de officiële houder van marktplaatsen op het Waterlooplein (pl. 195) en de Westermarkt (pl. 133).
2. Verzoek: Vanwege ziekte van J. Koster wordt verzocht of zijn broer (A. Koster) hem mag vervangen.
3. Besluit: Het ambtelijk advies (m.i. = mijns inziens) luidt dat dit voor een periode van drie maanden wordt toegestaan.
4. Waarschuwing: Er wordt een strikte voorwaarde gesteld. Indien de vader (J. Koster) na deze drie maanden zijn plaatsen nog steeds niet persoonlijk kan bezetten, zullen de vergunningen voor deze plaatsen worden ingetrokken. Dit duidt op het strikte beleid van de gemeente Amsterdam waarbij marktplaatsen persoonlijk bezet moesten worden om handel in vergunningen of 'slapende' rechten te voorkomen.
5. Procesgang: De diverse data in de kantlijn (17-5, 24-5, 26-5 en 1-6) tonen de administratieve afhandeling en de oproepen aan de betrokken familieleden. Het document dateert uit het voorjaar van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het Waterlooplein het centrum van de Amsterdamse joodse markt. De marktreglementen waren streng; een marktplaats was een essentieel middel van bestaan, maar de gemeente hield streng toezicht op de persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder. Ziekte was een van de weinige geldige redenen voor tijdelijke vervanging, meestal beperkt tot een korte termijn zoals hier de genoemde drie maanden. De naam "Koster" kwam destijds veelvuldig voor in de Amsterdamse marktwereld. De administratieve precisie (met verwijzingen naar "Model 14" en specifieke plaatscijfers) is typerend voor de Amsterdamse bureaucratie van het Marktwezen in de jaren dertig. A. Koster J. Koster R. Koster Gemeente Amsterdam Marktwezen