Slotfragment van een handgeschreven brief. Onbekend (op basis van spelling en handschrift waarschijnlijk eerste helft 20e eeuw). Hopende dat U dit zal laten onder-
zoeken en dat deze toestanden zullen ver-
dwijnen, teeken ik met de meeste
Hoogachting
J. Asscher.

Afz. 2de Jan Steenstraat 48 huis De tekst vormt de formele afsluiting van een brief waarin de schrijver, J. Asscher, aandringt op een onderzoek naar niet nader gespecificeerde "toestanden". De auteur spreekt de wens uit dat deze situaties zullen ophouden ("verdwijnen"). De toon is uiterst correct en beleefd, wat blijkt uit de afsluiting "met de meeste Hoogachting". De spelling van "teeken" (met dubbel 'e') wijst op een schrijfdatum van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), hoewel deze spelling in formele correspondentie nog lang daarna werd aangehouden. Het adres onderaan de brief, de Tweede Jan Steenstraat 48 huis in Amsterdam, bevindt zich in de wijk De Pijp. Gezien de naam "Asscher" — een prominente naam binnen de Amsterdamse Joodse gemeenschap en de diamanthandel — en de aard van het verzoek (een onderzoek naar "toestanden"), zou dit een verzoekschrift aan een officiële instantie of een klacht aan een verhuurder kunnen zijn. Zonder de rest van de brief blijft de exacte aard van de "toestanden" onbekend, maar de formulering suggereert een sociaal of civiel probleem dat om ingrijpen van een hogere autoriteit vraagt. J. Asscher