J. Asscher

Slotfragment van een handgeschreven brief.

De tekst vormt de formele afsluiting van een brief waarin de schrijver, J. Asscher, aandringt op een onderzoek naar niet nader gespecificeerde "toestanden". De auteur spreekt de wens uit dat deze situaties zullen ophouden ("verdwijnen"). De toon is uiterst correct en beleefd, wat blijkt uit de afsluiting "met de meeste Hoogachting". De spelling van "teeken" (met dubbel 'e') wijst op een schrijfdatum van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), hoewel deze spelling in formele correspondentie nog lang daarna werd aangehouden.

Handgeschreven brief met administratieve kenmerken.

De brief is een zakelijke kennisgeving aan de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk is voor de markten in Amsterdam. De kern van de boodschap is een ziekmelding: de heer M. Asscher kan zijn vaste standplaatsen op twee van de belangrijkste Amsterdamse markten (de Albert Cuypmarkt en de Westermarkt) tijdelijk niet bemannen. Om dit officieel te staven, is een doktersverklaring bijgevoegd. Het document is representatief voor de formele schriftelijke communicatie van burgers met de overheid in het midden van de 20e eeuw, getuige de beleefdheidsvormen ("Geachte Heer", "teeken ik") en het gebruik van de oude spelling ("zoodat", "den"). De administratieve stempels en nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de Dienst van het Marktwezen.

Notulen/Verslag van een vergadering (waarschijnlijk van een gemeenteraadscommissie of een overlegorgaan in Den Haag).

* **Kern van het debat:** De discussie draait om de balans tussen de economische belangen van straatventers en de openbare rust (geluidsoverlast). Er wordt specifiek gesproken over het "luidkeels venten" (het schreeuwend aanpryzen van waren) na 22:00 uur. * **Juridische aanpassing:** De voorzitter stelt een amendement voor op Artikel 19 van de verordening. Door de toevoeging "gehoord het advies van de Permanente Commissie" wordt de macht van het college van B. & W. om vergunningen in te trekken aan banden gelegd door een verplichte adviesronde. * **Sociaal-religieuze context:** Een cruciaal punt in de tekst is de verwijzing naar de Joodse venters. Omdat zij vanwege de sabbat op zaterdag niet konden werken, was het luidkeels venten op andere dagen (waaronder de zondag) essentieel voor hun inkomen. Dit argument leidde in 1913 tot een versoepeling, die Cohen nu weer wil inperken voor de late uren. * **Handhavingsperspectief:** Er is sprake van steun vanuit de politie (Hoofdcommissaris) voor strengere regels tegen "noodeloos lawaai". * **Media-invloed:** De heer Cohen gebruikt een "ingezonden stuk" uit *De Telegraaf* als bewijslast voor de publieke irritatie over het lawaai (elke 4 minuten bellen of schreeuwen).

# TRANSCRIPTIE Afschrift. **Afd. Gem. Werkverruiming M. S.** No. J 146 D **23 JAN. 1942** Joodsche Raad voor Amsterdam Voorzitters: A. Asscher en Prof. Dr. D. Cohen Telefoon 55003, 55136, 54970 Postgiro 417242 [Handgeschreven in blauw: J 146 D] [Handgeschreven in rood: Hr Herdak] Bij Uw antwoord Afd. IX Med. z. te vermelden: Ref. K. [Rechthoekige stempel met vakken:] | Algemeene zaken [Rood ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief/memorandum op gelinieerd papier. * **Datum:** 4 augustus 1942. * **Locatie:** Amsterdam ("A'dam"). * **Geadresseerde:** De heer A. Asscher (waarschijnlijk Abraham Asscher, medevoorzitter van de Joodsche Raad). * **Kenmerken:** Bevat een rood potloodkenmerk "20/21/11" in de linkerbovenhoek en een kanttekening in de linkermarge.

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM VOORZITTERS: A. ASSCHER EN PROF. Dr. D. COHEN TELEFOON 55003, 55136, 54970 POSTGIRO [doorgehaald] 417242 Bij Uw antwoord te vermelden: { AFD. IX Med. z. / REF. K. AMSTERDAM-C., NIEUWE KEIZERSGRACHT 58 **[Stempel rechtsboven]** INGEK. 2 APR. 1942 [diverse vakken voor afdelingen, o.a. ALG. ZAKEN, BOEKHOUD.] J / 1052 D

# TRANSCRIPTIE **JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM** VOORZITTERS: A. ASSCHER EN PROF. Dr. D. COHEN TELEFOON 55003, 55136, 54970 POSTGIRO 417242 [Kader:] Bij Uw antwoord te vermelden: AFD. **I/Voorz.** REF. **C/dL/HH** AMSTERDAM-C., **den 10. Juni 1942** NIEUWE KEIZERSGRACHT 58 An den Herrn Beauftragten des Reichskommissars für die Stadt Amsterdam z.H. des Herrn A. Gombault Museumplein 19 <u>A m s ...

# TRANSCRIPTIE [Stempel rechtsboven:] 28 APR. 1942 INGEK. NO. 5116 ALG. ZAKEN GELDERL. [Briefhoofd:] JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM VOORZITTERS: A. ASSCHER, Prof. Dr. D. COHEN POSTGIRO 417242 Nieuwe Keizersgracht 58 Tel. 55003, 55136, 54970 AMSTERDAM, 16 April 1942 Bij Uw antwoord te vermelden: AFD. IX Med. Z. REF. K/V [Lichaam van de brief:] Voor onderstaande personen voor wie ik op de oproepk...