Handgeschreven brief met administratieve kenmerken. 9 oktober 1940. J. Asscher (schrijvend namens zijn vader, M. Asscher). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 25/209/M. 1940 11/10                   A’dam, 9 Oct. ’40

Aan den Directeur van het Marktwezen
                              Amsterdam.

Geachte Heer!

Ingesloten doktersverklaring, doe ik U toe-
komen, zoodat mijn vader M. Asscher, Uit-
hoornstraat 32 huis, zijn plaats op de Albert
Cuypstraat en Westerstraat niet kan bezetten.
      Hopende dat U hiervan nota
zult nemen, teeken ik,

                              Hoogachtend.

                              [Signatuur: J. Asscher]

                              Uithoornstr 32 huis. De brief is een zakelijke kennisgeving aan de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk is voor de markten in Amsterdam. De kern van de boodschap is een ziekmelding: de heer M. Asscher kan zijn vaste standplaatsen op twee van de belangrijkste Amsterdamse markten (de Albert Cuypmarkt en de Westermarkt) tijdelijk niet bemannen. Om dit officieel te staven, is een doktersverklaring bijgevoegd.

Het document is representatief voor de formele schriftelijke communicatie van burgers met de overheid in het midden van de 20e eeuw, getuige de beleefdheidsvormen ("Geachte Heer", "teeken ik") en het gebruik van de oude spelling ("zoodat", "den"). De administratieve stempels en nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de Dienst van het Marktwezen. Dit document is gedateerd op 9 oktober 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De context is hierdoor beladen: 'Asscher' is een prominente Joodse familienaam in Amsterdam. In deze periode begonnen de bezetters met de geleidelijke uitsluiting van Joden uit het openbare en economische leven.

Hoewel deze specifieke brief een alledaagse administratieve handeling betreft (het veiligstellen van marktplaatsrechten tijdens ziekte), vormt het een onderdeel van het papieren spoor van Joodse Amsterdammers vlak voor de grote beperkingen. In 1941 zouden Joodse marktkooplieden door de bezetter worden gedwongen hun vaste plekken op de reguliere markten te verlaten en zich te verzamelen op speciaal aangewezen 'Joodse markten'. Het adres Uithoornstraat 32 huis bevindt zich in de Rivierenbuurt, een wijk waar in 1940 een zeer grote Joodse gemeenschap woonde. J. Asscher M. Asscher Marktwezen