Doorslag van een officiële brief (besluit tot schorsing). 27 oktober 1939. De Directeur (van de Marktwezen Amsterdam). Den Heer S. Lam, Ruyschstraat 116 II, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Rechtsboven, handgeschreven]: 20 ex. Hr. de Boer.

[Linksboven]: 30/69/2 M.

[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 27/10-39

[Rechtsboven]: 27 October 1939.

[Adresblok]:
den Heer S.Lam,
Ruyschstraat 116 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Inhoud]:
Mij is gerapporteerd, dat U op 26 October jl. den
goeden gang van zaken op de markt Waterlooplein hebt ver-
stoord. Op grond van dit feit heb ik U, ingevolge artikel
39 lid 1 van het Reglement op de Markten, het recht ont-
nomen om een plaats op de markten hier ter stede te bezet-
ten en wel voor de periode van 30 October tot en met 5
November 1939.

[Ondertekening]:
De Directeur, In deze brief wordt de heer S. Lam door de directeur van het Amsterdamse marktwezen op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Op basis van een rapportage over een incident op 26 oktober 1939 op de markt aan het Waterlooplein, waarbij de "goede gang van zaken" werd verstoord, wordt de heer Lam voor de duur van één week (van 30 oktober tot en met 5 november 1939) uitgesloten van alle markten in de stad. De directeur beroept zich hierbij op artikel 39, lid 1 van het geldende Reglement op de Markten. Het document is een administratieve doorslag, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de referentienummers en de aantekening over de verzending. De brief dateert uit oktober 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De markt op het Waterlooplein was vanouds een centrale plek in de Amsterdamse Jodenbuurt, waar veel Joodse handelaren hun brood verdienden. De achternaam 'Lam' en het adres in de Ruyschstraat duiden mogelijk op een persoon van Joodse afkomst. Documenten als deze geven inzicht in de strikte regulering en de handhaving van de openbare orde op de Amsterdamse markten in die tijd. De aantekening "Hr. de Boer" verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of afdelingshoofd die betrokken was bij de uitvoering van dergelijke sancties. S. Lam Marktwezen