Briefkaart (postwaarde-stuk) met voorgedrukte postzegel. Afgestempeld op 26 mei 1939. [Rechterzijde - Adres]
Den Heer
Directeur v/d
Groentenmarkt
Jan v. Galenstr. 14.
Stad-West.

[Poststempels]
AMSTERDAM CENT.
26 V 17 C.S.
1939

[Sloganstempel]
BESTELBRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

[Onderzijde - Berichtinhoud]
niet te leur zult stellen en U
bij voorbaat dankend voor uw
zoo gewaardeerde medewerking.
Achtend
Uw
W. R. S. Rheing - Köth
P.S.
De collecte is van alle gezindten.
AFZ. De tekst op deze kaart vormt het slot van een formele correspondentie. De afzender, W.R.S. Rheing-Köth, spreekt de verwachting uit dat de geadresseerde (de directeur van de groothandelsmarkt) een verzoek positief zal beantwoorden ("niet te leur zult stellen").

Uit het postscriptum blijkt dat het verzoek betrekking heeft op een collecte. De toevoeging dat de collecte "van alle gezindten" is, is historisch relevant; in het verzuilde Nederland van 1939 was het essentieel om aan te geven of een goed doel een specifieke religieuze achtergrond had of juist algemeen (interconfessioneel) was, om zo een breder draagvlak voor medewerking te creëren. De toon is uiterst beleefd en respectvol, wat gebruikelijk was voor zakelijke communicatie met autoriteitsfiguren in die periode. Het document dateert van mei 1939, enkele maanden voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is gedeeltelijk nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.

De slogan in het stempel ("Bestelbrieven zoodra ze gereed zijn!") was een campagne van de PTT om het publiek aan te moedigen post verspreid over de dag te posten in plaats van alles aan het eind van de werkdag, om zo de enorme werkdruk tijdens de avondsortering te verlichten. De afzender Rheing-Köth was vermoedelijk betrokken bij een lokaal of nationaal weldadigheidscomité dat toestemming of medewerking zocht om op het terrein van de markt te mogen collecteren. P.S.