Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 30 november 1939. Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer S. Blik, Centrale Markt Hn 1, Amsterdam-West. Verzonden 30/11-'39.

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.37/97/24 M.
AMSTERDAM-West, 30 November 1939.
Jan van Galenstraat 14.

AAN
den Heer S.Blik,
Centrale Markt Hn 1,
Amsterdam-West.

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zyn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestem-ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan-brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met my te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij de toezending van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Kernpunten:
1. Onderhoudsplicht: De directeur wijst de huurder (de heer Blik) expliciet op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, waaruit volgt dat klein onderhoud en reparaties (zoals aan ruiten en sloten) voor rekening van de huurder komen.
2. Reclamebeperking: De huurder wordt herinnerd aan artikel 8 van het contract: het is verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of reclame-uitingen aan te brengen op het pand.
* Stijl en Taal: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30. Dit is zichtbaar in de spelling (bijv. bylage, reparatiën, myn, schriftelyke) en de beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U", "Ik verzoek U beleefd"). * Historische context: Het document dateert van november 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa, maar was nog niet bezet. De dagelijkse economische en bureaucratische processen gingen op dat moment nog gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934 en vormden het hart van de voedseldistributie in de stad.
* De geadresseerde: De heer S. Blik was een van de vele handelaren die een pakhuis of standplaats huurden op dit terrein. De familie Blik was een bekende naam in de Amsterdamse (voornamelijk Joodse) handelssociëteit van die tijd. De administratieve precisie van de Directie van het Marktwezen in deze brief is typerend voor het strakke beheer van de gemeentelijke marktfaciliteiten. S. Blik Marktwezen