Getypte brief op briefpapier van een accountantskantoor. 18 april 1939. Jules Bromet, Accountant, Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. JULES BROMET
ACCOUNTANT
Telefoon 92154
Na 17.30 uur 27154

Lid van de Nederlandsche
Broederschap van Accountants

AMSTERDAM-Z., 18 April 1939
PALESTRINASTRAAT 16

[Paars stempel:] № 55/9/1 M. 1039 18/4

[Rode aantekening:] n. c. H. Müller

Aan de Directie van het Marktwezen.
A L H I E R .

Myne Heeren,

Ingesloten doe ik U het kasuittreksel over Maart en de
specificatie van betalingen aan crediteuren der N.V. Marcanti
toekomen.

[Rode aantekening:] geboekt

Hoogachtend,
[Handtekening: Jules Bromet]

VJ * Inhoud: De brief is een geleidebrief bij financiële stukken. Accountant Jules Bromet stuurt het kasuittreksel van maart en een overzicht van crediteurenbetalingen van de N.V. Marcanti naar de Directie van het Marktwezen in Amsterdam.
* Taal en Stijl: De taal is formeel en zakelijk, passend bij de tijd en de professionele verstandhouding ("Myne Heeren", "Hoogachtend"). De spelling is deels verouderd ("Myne").
* Administratieve sporen: De brief is duidelijk door een administratief proces gegaan bij de gemeente Amsterdam. Het grote paarse stempel is een registratiestempel. De aantekening "geboekt" in rood potlood geeft aan dat de meegestuurde financiële gegevens zijn verwerkt in de boekhouding. De naam "H. Müller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar.
* Afkortingen: "N.V." staat voor Naamloze Vennootschap. * Historische context: De datum 18 april 1939 plaatst het document in het voorjaar vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de normale dagelijkse gang van zaken in de Amsterdamse administratie van die tijd.
* Jules Bromet: Jules Bromet was een bekende Joodse accountant in Amsterdam, gevestigd aan de Palestrinastraat.
* N.V. Marcanti: Marcanti (een samentrekking van Markt-Cantine) was oorspronkelijk een kantinegebouw voor de handelaren van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Het gebouw groeide uit tot een bekend uitgaanscentrum. In 1939 had het dus nog een nauwe administratieve en financiële band met de gemeentelijke marktinstanties.
* Marktwezen: De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de exploitatie van de Amsterdamse markten, waaronder de Centrale Markthallen. Dit document is een klein puzzelstukje in de omvangrijke administratieve geschiedenis van de Amsterdamse markten en de daarmee verbonden ondernemingen. N.V. Marcanti Gemeente Amsterdam Marktwezen