Getypte brief (kopie/afschrift). 21 juni 1939. H. du Crocq (namens zichzelf of een belanghebbende partij). De Wethouder van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de wethouder belast met Marktwezen). No. 55/12/1 M.1939 AFSCHRIFT.

Amsterdam, 21 Juni 1939.

Mijnheer de Wethouder.

September of October is het pachtconstract wat de Gemeente heeft met de N.V. "Marcanti" gevestigd Jan van Galenstraat aan de Centrale Markthallen geëindigd. Alvorens de Gemeente een nieuw contract afsluit met voornoemde N.V. of een andere combinatie zou ondergetekende heel gaarne een onderhoud met U willen hebben.

Hopende, dat U mijnheer de Wethouder aan dit verzoek wilt voldoen,

Uw dw.dienaar.
w.g.H.du Crocq.
Fred.Hendrikstraat 182 III
Amsterdam.

[Met potlood onderaan geschreven:]
5,50
50

275,00 * Vorm: Het document is een getypt afschrift van een originele brief. De aanduiding "AFSCHRIFT" en de afkorting "w.g." (was getekend) bij de naam van de afzender bevestigen dit.
* Inhoud: De afzender, H. du Crocq, signaleert dat het pachtcontract van de N.V. "Marcanti" voor haar vestiging aan de Jan van Galenstraat (onderdeel van de Centrale Markthallen) binnenkort afloopt. Hij verzoekt om een gesprek met de wethouder voordat er een nieuw contract wordt getekend, hetzij met de huidige pachter, hetzij met een andere partij ("andere combinatie").
* Taalgebruik: Formeel en beleefd, typerend voor de vooroorlogse correspondentie met de overheid ("Uw dw.dienaar"). Er staat een spelfout in de tekst: "pachtconstract" in plaats van "pachtcontract".
* Annotaties: Rechtsonder bevinden zich handgeschreven potloodnotities. Dit lijkt een eenvoudige berekening (50 x 5,50 = 275,00), mogelijk gerelateerd aan pachtprijzen of oppervlaktes, toegevoegd door een ambtenaar bij de verwerking van de brief. * Historische context: De brief is geschreven in juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn) een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Marcanti: De naam "Marcanti" is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de markthallen. Het begon als 'Marktcanteene' voor de handelaren en groeide later uit tot een beroemd uitgaanscentrum en discotheek. In 1939 betrof het echter nog de exploitatie van de horeca/kantinefaciliteiten op het marktterrein.
* De afzender: H. du Crocq (Henri du Crocq) was een bekende figuur in de Amsterdamse horeca en exploitatie van amusementsgelegenheden. Zijn verzoek suggereert dat hij ofwel de huidige pacht wilde verlengen, ofwel een concurrerend voorstel wilde doen namens een "andere combinatie".
* Bestuurlijk: De brief is gericht aan "de Wethouder". In die tijd werd de Centrale Markt beheerd door de gemeente, en beslissingen over pachtcontracten van dergelijke omvang waren een politieke en bestuurlijke aangelegenheid.

Samenvatting

Vorm: Het document is een getypt afschrift van een originele brief. De aanduiding "AFSCHRIFT" en de afkorting "w.g." (was getekend) bij de naam van de afzender bevestigen dit.
Inhoud: De afzender, H. du Crocq, signaleert dat het pachtcontract van de N.V. "Marcanti" voor haar vestiging aan de Jan van Galenstraat (onderdeel van de Centrale Markthallen) binnenkort afloopt. Hij verzoekt om een gesprek met de wethouder voordat er een nieuw contract wordt getekend, hetzij met de huidige pachter, hetzij met een andere partij ("andere combinatie").
Taalgebruik: Formeel en beleefd, typerend voor de vooroorlogse correspondentie met de overheid ("Uw dw.dienaar"). Er staat een spelfout in de tekst: "pachtconstract" in plaats van "pachtcontract".
Annotaties: Rechtsonder bevinden zich handgeschreven potloodnotities. Dit lijkt een eenvoudige berekening (50 x 5,50 = 275,00), mogelijk gerelateerd aan pachtprijzen of oppervlaktes, toegevoegd door een ambtenaar bij de verwerking van de brief.

Historische Context

Historische context: De brief is geschreven in juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn) een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
Marcanti: De naam "Marcanti" is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de markthallen. Het begon als 'Marktcanteene' voor de handelaren en groeide later uit tot een beroemd uitgaanscentrum en discotheek. In 1939 betrof het echter nog de exploitatie van de horeca/kantinefaciliteiten op het marktterrein.
De afzender: H. du Crocq (Henri du Crocq) was een bekende figuur in de Amsterdamse horeca en exploitatie van amusementsgelegenheden. Zijn verzoek suggereert dat hij ofwel de huidige pacht wilde verlengen, ofwel een concurrerend voorstel wilde doen namens een "andere combinatie".
Bestuurlijk: De brief is gericht aan "de Wethouder". In die tijd werd de Centrale Markt beheerd door de gemeente, en beslissingen over pachtcontracten van dergelijke omvang waren een politieke en bestuurlijke aangelegenheid.