Zakelijke correspondentie / Officiële kennisgeving. 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). [Handgeschreven bovenaan:] Extra

59/1/4 M.
vP/G.

                                   3 Februari 1939.


                     den Heer N.C.van Buuren,
                     Sloterpolder 342,
                     Amsterdam-West.
                               Wyk 26A.


          Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-

leend van een bedrag van f 75,- voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen. U is echter nog een bedrag van
f 7,50 schuldig, welk bedrag U ten spoedigste gelieve te be-
talen.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** De brief informeert de heer Van Buuren dat hem een gedeeltelijke kwijtschelding van marktgeld (staangeld) is verleend voor het jaar 1938. Van het oorspronkelijke bedrag wordt 75 gulden kwijtgescholden.

• Reden: De kwijtschelding is gebaseerd op het feit dat de geadresseerde zijn vaste tuindersplaats op de markt niet meer fysiek bezette, hoewel hij zijn producten daar nog wel liet veilen.
• Vordering: Ondanks de kwijtschelding staat er nog een restbedrag open van 7,50 gulden, met het dringende verzoek dit per omgaande te voldoen.
• Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling van voor de oorlog (bijv. "kwytschelding", "terwyl"). * Geografie: De "Sloterpolder" in Amsterdam-West was in de eerste helft van de 20e eeuw een belangrijk tuinbouwgebied dat de stad voorzag van groenten en fruit. Veel van deze tuinders verkochten hun waren via de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
• Tijdsbeeld: De datum (februari 1939) plaatst het document in de periode vlak voor de Duitse inval. Het geeft inzicht in de administratieve afhandeling van marktgelden en de economische relatie tussen de individuele tuinder en het centrale marktwezen in die tijd.
• Instituut: De "Centrale Markt" verwijst naar de Amsterdamse Centrale Markthallen, die in 1934 geopend waren als centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De directeur van dit complex voerde een strikt beheer over de marktgelden. N.C. van Buuren Marktwezen