Doorslag van een officiële kennisgeving/brief. 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Extra [handgeschreven]

VP/G.

59/1/5 M

3 Februari 1939.

den Heer C.J. Fontyn,
Sloterpolder 395 E,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van ƒ 52,50 voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen.

De Directeur, Deze brief is een formele mededeling van een schuldverlichting. De heer C.J. Fontyn krijgt een kwijtschelding van 52,50 gulden voor staangeld ("plaatsgeld") dat hij over het jaar 1938 verschuldigd was aan de Centrale Markt in Amsterdam.

De reden voor deze kwijtschelding is administratief van aard: de heer Fontyn bleek zijn vaste "tuindersplaats" niet meer te bezetten, hoewel hij zijn producten nog wel liet veilen op de markt. Hierdoor was de oorspronkelijke heffing van het plaatsgeld blijkbaar niet meer van toepassing of onterecht opgelegd. De tekst hanteert de toenmalige spelling (bijv. "kwytschelding", "terwyl"). Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De locatie "Sloterpolder" in Amsterdam-West stond destijds bekend om de tuinbouw. Veel tuinders uit dit gebied brachten hun waren naar de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), die in 1934 was geopend om de handel in levensmiddelen te centraliseren.

Dergelijke administratieve stukken geven inzicht in de strikte regelgeving en de interactie tussen de gemeente (als beheerder van de markt) en de individuele ondernemers/tuinders in de jaren '30. De kwijtschelding van ruim 52 gulden was voor die tijd een aanzienlijk bedrag, vergelijkbaar met ongeveer een weeksalaris van een gemiddelde arbeider. C.J. Fontyn