Getypte brief (doorslag of kopie). 21 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Links boven:] 59/1/11 M

[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Rechts boven:] vP/G.

[Rechts:] 21 Februari 1939.

[Adresblok:]
den Heer H.G.H.Harte,
Zuider Akerweg 117 A,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U ook restitutie te
verleenen van door U betaalde entréekaarten voor de Centrale
Markt niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. U ge-
lieve derhalve zorg te dragen, dat het in myn brief d.d. 3
dezer (No.59/1/6 M) omschreven bedrag van ƒ 4,50 ten spoe-
digste wordt betaald.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie) van toegangskaarten en een sommatie tot betaling.
* Inhoud: De brief is een zakelijke reactie op een schrijven van de heer Harte van 13 februari 1939. De directeur laat weten dat het verzoek om geld terug te krijgen voor reeds betaalde entreekaarten voor de Centrale Markt is afgewezen. Tegelijkertijd wordt de heer Harte gemaand om een openstaand bedrag van 4,50 gulden, waarover reeds op 3 februari gecorrespondeerd was, zo snel mogelijk te voldoen.
* Toon: Formeel, direct en dwingend. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, enkel de mededeling dat het verzoek niet wordt ingewilligd.
* Staat van het document: Het betreft waarschijnlijk een doorslag voor het archief, gezien de afwezigheid van een officieel briefhoofd en een handgeschreven handtekening (enkel de functie "De Directeur" is getypt). * Historische context: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve controle op marktgelden en toegang strikt.
* Locatie: De Zuider Akerweg in de wijk Sloten (Amsterdam) was destijds een landelijk gebied dat pas later grootschalig bebouwd zou worden. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend waren als het centrum voor de voedselgroothandel.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van 4,50 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een gewone burger of kleine handelaar (ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 15 tot 20 cent). Het feit dat er officieel over gecorrespondeerd werd, duidt op een strikte naleving van de financiële regels door het marktbestuur.