Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 16 december 1939. Jac. Knoop, makelaar in aardappelen, groenten en fruit. Den Wel Edele Heer A. v. d. Laan, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. (Bovenkant briefpapier, links)
JAC. KNOOP
~~NASSAUKADE 183 - AMSTERDAM~~
MAKELAAR IN BINNEN- EN BUITENLANDSCHE
AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT
EXPORT - IMPORT
TELEFOON 81431

TELEGRAM-ADRES: KNOOP ~~NASSAUKADE~~
DACOSTASTRAAT

(Bovenkant briefpapier, midden, in rood stempel)
JAC. KNOOP
ADMIRAAL DE RUIJTERWEG 196

(Rechtsboven)
AMSTERDAM, 16 December 193 9
DA COSTASTRAAT 16

(Stempel links)
Nº 53/100/1 M. 1939 10/12

(Handgeschreven rechtsboven)
zie bij
Hilversum

(Adres)
Den Wel Edele Heer A. v. d Laan
Directeur van het Marktwezen
Alhier .

(Aanhef)
Wel Edele Heer .

(Inhoud)
Hiermede deel ik u mede dat ik voor het
jaar [handgeschreven: 1940] op advies van myn dokter geen jaar overeenkomst kan maken .
Ik moet meer rust houden en niet te vroeg op staan . Ik verzoek u beleefd
my even te willen melden , hoe laat ik de markt kan opkomen om myn collega ' s
te kunnen spreken . Ik hoop van het voorjaar weder een plaats te nemen als
de zaken het toe laten . Uw antwoord te gemoet ziende .

(Afsluiting)
Hoogachtend .
(Signatuur) Jac Knoop

(Handgeschreven notitie onderaan)
Met Hr. Knoop besproken op 27 Dec '39 .
Hem meegedeeld, dat hij, zonder plaats op de markt, geen recht van toegang heeft.
Dat hem hoogstens een enkele keer gratis toegang kan worden verleend,
indien hij zulks tevoren aanvraagt .
Opb
W Laan

(Rechtsonder)
53 * Aanleiding: De heer Knoop kan vanwege gezondheidsklachten (doktersadvies) voor het komende jaar (1940) geen verbintenis aangaan voor een vaste marktplaats. Hij moet rust houden en kan niet aan de vroege markttijden voldoen.
* Verzoek: Hij vraagt of hij de markt op andere tijden mag bezoeken om contact te houden met collega's, met de intentie in het voorjaar mogelijk weer een vaste plek in te nemen.
* Reactie: Uit de ambtelijke kanttekening blijkt dat de regels strikt werden gehandhaafd. Zonder vaste standplaats vervalt het toegangsrecht. Er wordt slechts een minimale uitzondering gemaakt voor incidentele bezoeken na voorafgaande aanvraag.
* Fysieke staat: Het document toont de dynamiek van een klein bedrijf in die tijd; adressen zijn doorgestreept en overstempeld, wat duidt op hergebruik van briefpapier na een verhuizing (van Nassaukade naar Da Costastraat en later Admiraal de Ruijterweg). Dit document stamt uit december 1939, een periode van grote onzekerheid in Nederland, enkele maanden na de mobilisatie en kort voor de Duitse inval in mei 1940. Voor de handel in levensmiddelen was de Amsterdamse "Centrale Markthal" (het huidige Food Center) de spil van de stad. De brief illustreert de formele relatie tussen de marktkooplieden en het gemeentelijk Marktwezen. De strenge houding van de directeur (geen plaats = geen toegang) benadrukt de strakke ordening van de handel in deze periode. De handgeschreven opmerking "zie bij Hilversum" suggereert dat er mogelijk een dossierkoppeling was met andere handelsactiviteiten of vestigingen van de afzender. A. v. d. Laan Knoop kan (De heer) Marktwezen