Getypte brief (Afschrift). 23 februari 1939. De Directeur van Publieke Werken (getekend door de Secretaris). No.62/1/2 M.1939 4/3.
No. 223 L.M.1936 2/2-'39. AFSCHRIFT.-

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

  DIENST DER

PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM. AMSTERDAM, 23 Februari 1939.

No. 567'39/Doss. 289 U.
2 Bylagen.
Antw. op No. 159 P.W. Aan den Heer Wethouder P.W.
dd. 17 Januari 1939. -----------------

              Naar aanleiding van het onder nevenaangehaalde

apostille toegezonden schryven van myn ambtgenoot van het
Marktwezen deel ik U mede, dat er mynerzyds, nu, zooals myn
ambtgenoot voornoemd vermeldt, de gebruikers de windwerken op
de goede wyze behandelen en ook voor een goed onderhoud
wordt zorggedragen, geen bezwaar bestaat, van het aanbrengen
van kastjes om deze windwerken af te zien.

                                        De Directeur P.W.,
                                  acc. m/d door den Dir. get. min.
                                        de Secretaris,
                                        w.g. A. de Bruyn.

KENNISGENOMEN
De Directeur van het Marktwezen,
w.g. Dr. A. v. d. Laan. * Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "schryven", "mynerzyds", "wyze", "bylagen") en ambtelijke stijl.
* Inhoud: De kern van de brief is de beslissing om geen beschermende kastjes meer te plaatsen om "windwerken" (lieren of draaimechanismen, waarschijnlijk voor marktkramen of zonneschermen).
* Redengeving: De Directeur van het Marktwezen heeft gerapporteerd dat de gebruikers inmiddels zorgvuldiger met de apparatuur omgaan en dat het onderhoud op peil is, waardoor extra fysieke bescherming niet langer noodzakelijk wordt geacht.
* Administratieve weg: Het betreft een afschrift van een besluit dat via de Wethouder loopt, waarbij de betrokken diensten (Publieke Werken en Marktwezen) formeel akkoord zijn. Dit document stamt uit februari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het geeft een inkijkje in het dagelijks beheer van de stad Amsterdam. "Windwerken" waren in die tijd essentiële mechanische onderdelen op markten voor het bedienen van zware onderdelen van kramen of overspanningen.

De interactie tussen de Dienst der Publieke Werken (verantwoordelijk voor de infrastructuur) en het Marktwezen (verantwoordelijk voor het gebruik) laat zien hoe er op basis van rapportages over gebruikersgedrag bespaard kon worden op constructiekosten. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat gebruikelijk is bij een getypt afschrift van een handgeschreven origineel.