Typscript (doorslag van een ambtelijke brief) 28 januari 1939 (In de kop staat "28 Januari 9", waarbij de '3' van 1939 waarschijnlijk is weggevallen of niet gepakt heeft op de doorslag; de tekst zelf noemt data in 1939 en 1940). De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam of de betreffende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 1 28 Januari 9
64/8/1 den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen, Amsterdam.

No.D 22 aan P.C.Bijkelboom, die No.D 24 in huur heeft;
No.D 23 aan H.Leever en Zn., die No.D 25 in huur heeft.
Tenslotte is J.Moos, die bereids huurder is van pak-
huisafdeeling No. A 9, bovendien bereid om pakhuisafdeeling
No.D 24 te huren.
Alle bestaande huurcontracten betreffende pakhuis D
gelden voor de periode van 1 Juli 1938 tot en met 30 Juni
1939; uitgezonderd de contracten ten name van H.Verwoerd (D
22) en H.Leever en Zn. (D 25), die respectievelijk gelden
voor de periode van 1 November 1938 tot en met 31 October
1939 en voor de periode van 15 November 1938 tot en met 30
November 1939. De nieuwe contracten, die tengevolge van de
bovenvermelde verschuivingen moeten worden opgemaakt, gelden
eveneens voor één jaar, namelijk van 1 Februari 1939 tot en
met 31 Januari 1940.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
A. dat bij Besluit van Burgemeester en Wethouders,
op grond van artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale
Markt met ingang van 1 Februari 1939 ontbonden worden ver-
klaard de met: N.den Rooyen, H.de Nijs, C.de Mooy, J.C.Cramer,
H.Verwoerd, P.C.Bijkelboom en H.Leever en Zn. gesloten huur-
contracten, respectievelijk betrekking hebbende op de pakhuis-
afdeelingen nos. D 20, 19, 23, 21, 22, 24 en 25 van de Cen-
trale Markt;
B. dat de hierbij gaande acht huurcontracten in du-
plo ten name van: N.den Rooyen, H.de Nijs, C.de Mooy, J.C.Cra-
mer, H.Verwoerd, P.C.Bijkelboom, H.Leever en Zn. en J.Moos,
respectievelijk betrekking hebbende op de pakhuisafdeelingen
nos.D 9, 10, 19, 20, 21, 22, 23 en 24 van de Centrale Markt,
door den heer Burgemeester worden geteekend, waarna ze mij
worden teruggezonden, teneinde voor registratie en uitreiking
van één exemplaar aan belanghebbenden te kunnen zorgdragen.

                                      De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke brief waarin de directeur van de marktinstantie de wethouder verzoekt om juridische stappen te ondernemen met betrekking tot de huur van opslagruimtes. De kern van de zaak is de herindeling ("verschuivingen") van diverse handelaren over verschillende pakhuisafdelingen (sectie D en A) op het marktterrein.

Er wordt gevraagd om twee zaken:
1. De formele ontbinding van oude contracten per 1 februari 1939.
2. De ondertekening door de burgemeester van acht nieuwe contracten voor de periode van een jaar.

Het document hanteert een strikt zakelijke en beleefde toon ("Ik moge U beleefd verzoeken") en verwijst naar de geldende regelgeving (Reglement op de Centrale Markt). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Handelaren in groenten, fruit en andere levensmiddelen huurden hier hun pakhuizen. De datum van het document, januari 1939, plaatst dit in de late vooroorlogse periode.

De genoemde namen (o.a. Den Rooyen, De Nijs, Cramer, Verwoerd, Bijkelboom, Leever en Moos) representeren de ondernemers die de ruggengraat vormden van de Amsterdamse groothandel in die tijd. De Wethouder voor de Levensmiddelen was politiek verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van de markt en de distributieketen. Dit document geeft een inkijkje in de nauwgezette bureaucratische controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op het gebruik van de marktfaciliteiten.