Getypte briefbijlage of financieel overzicht (gemarkeerd als "Vervolg I"). 20 september 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten, Amsterdam. Amsterdam, 20 September 1939.

Vervolg I Directeur Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f. 98170.30
Bloemen en planten f. 13562.30
--------------

Totaal f. 111732.60
==============

                                      Hoogachtend,
                                      [Stempel:]
                                      N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                                      VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                                      AMSTERDAM
                                      [Handtekening] *   **Financiële gegevens:** Het document rapporteert een totale omzet van 111.732,60 gulden. Het leendeel hiervan (bijna 88%) is afkomstig uit de sector groenten, fruit en aardappelen (f. 98.170,30), terwijl bloemen en planten een kleiner aandeel vormen (f. 13.562,30).

• Structuur: De aanduiding "Vervolg I" suggereert dat dit een vervolgblad is van een langere rapportage of brief. De strakke opmaak met stippellijnen en dubbele onderstreping van het totaalbedrag is kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die periode.
• Autoriteit: De brief is gericht aan de Directeur Marktwezen, de gemeentelijke functionaris die verantwoordelijk was voor het toezicht op de handel en markten in Amsterdam. Dit wijst op een formele rapportageplicht van de veiling aan het stadsbestuur. * Historisch tijdsbeeld: De datum, 20 september 1939, is saillant. De Tweede Wereldoorlog was op 1 september 1939 uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, bevond het land zich in een staat van mobilisatie. De handel in levensmiddelen en tuinbouwproducten was van vitaal belang voor de voedselvoorziening en de economie van de stad.
• Institutioneel: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten speelde een centrale rol in de distributie van verse producten in de regio Amsterdam. Dergelijke veilingen vormden de schakel tussen de tuinders (vaak uit gebieden als het Westland of de nabijgelegen polders) en de stedelijke detailhandel.
• Economische waarde: Een bedrag van ruim 111.000 gulden in 1939 vertegenwoordigde een aanzienlijke economische waarde (gecorrigeerd voor inflatie naar de huidige tijd zou dit bedrag in de miljoenen euro's lopen), wat de schaal van de dagelijkse of wekelijkse handel aan deze veiling illustreert.