Zakelijke brief / financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / financieel overzicht. 20 september 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten "Amsterdam". Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Stempel in blauw:] Nº 59/21/1 M. 1939 [met handgeschreven toevoeging in potlood:] 21/4
[Handgeschreven in groen:] zie dit wg Hillesler.
AMSTERDAM W., CENTRALE MARKTHALLEN 20 September 1939.
Kl/HV
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM-W.
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand Augustus 1939, geveilde producten:
| Datum | Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten |
|---|---|---|
| 1 Aug. | f. 4714.02 | f. 298.95 |
| 2 " | 2883.34 | 668.85 |
| 3 " | 3902.58 | 304.25 |
| 4 " | 2273.35 | 1014.49 |
| 5 " | 4838.61 | 468.68 |
| 7 " | 1484.51 | 683.55 |
| 8 " | 4460.64 | 222.25 |
| 9 " | 2365.89 | 662.12 |
| 10 " | 5051.45 | 348.47 |
| 11 " | 2490.24 | 1019.70 |
| 12 " | 5726.47 | 226.06 |
| 14 " | 1610.27 | 726.82 |
| 15 " | 5206.07 | 278.08 |
| 16/8 | 2058.71 | 554.43 |
| 17/8 | 4788.68 | 311.14 |
| 18/8 | 2680.83 | 876.04 |
| 19/8 | 5679.96 | 318.35 |
| 21/8 | 2292.50 | 669.03 |
| 22/8 | 5225.96 | 246.37 |
| 23/8 | 3332.62 | 611.10 |
| 24/8 | 4985.17 | 325.98 |
| 25/8 | 2779.10 | 741.78 |
| 26/8 | 5020.65 | 338.18 |
| 28/8 | 2063.48 | 635.12 |
| 29/8 | 4281.39 | 186.80 |
| 30/8 | 2515.67 | 479.94 |
| 31/8 | 3458.54 | 345.77 |
| ——————— | ——————— | |
| Totaal: | f. 98170.30 | f. 13562.30 |
[In de marge handgeschreven in potlood:] geboekt
[Grote rode haak/krabbel door de onderste helft van de tabel]
[Onderaan in potlood:] 15/12 1.3/3
[In de hoek rechtsonder:] 55 * Inhoud: Het document is een formeel maandrooster van de veilingopbrengsten van de "Nederlandsche Veiling" in Amsterdam voor augustus 1939. Het specificeert de dagelijkse omzet voor twee categorieën: eetbare producten (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).
* Financiële Gegevens: De totale omzet voor de maand bedroeg f. 98.170,30 voor groenten/fruit en f. 13.562,30 voor bloemen. Dit waren voor die tijd aanzienlijke bedragen. De zondagen (6, 13, 20 en 27 augustus) ontbreken, wat logisch is aangezien er dan niet geveild werd.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse administratieve kenmerken: een officieel briefhoofd, een referentienummer (Kl/HV), een archiefstempel met nummering, en handgeschreven aantekeningen zoals "geboekt", wat aangeeft dat deze gegevens zijn verwerkt in de boekhouding van het Marktwezen. De rode haak is waarschijnlijk een paraaf voor goedkeuring of controle. * Historische periode: De brief is gedateerd op 20 september 1939. Dit is minder dan drie weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, verkeerde het land in een staat van mobilisatie. De voedselvoorziening en de controle daarop door de overheid (het "Marktwezen") waren van vitaal strategisch belang.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren het kloppende hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De relatie tussen de private veiling-NV en de gemeentelijke directeur van het Marktwezen duidt op een strakke regulering van de handel.
* Economie: Het document geeft een gedetailleerd inkijkje in de dagelijkse economische activiteit van de Amsterdamse versmarkt vlak voor de bezettingsjaren. Het toont de schaal van de handel in een periode waarin de internationale handel door de oorlogsdreiging onder druk kwam te staan.