Getypte brief (doorslag/carbonkopie op dun papier). 19 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/inkt:]
M. Piller

HG.

64/33/2 M.
n 2

19 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van S.Piller betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 24 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een administratieve handeling voor het formaliseren van een huurovereenkomst. Een contract in tweevoud (duplo) wordt ter ondertekening aangeboden.
* Procedure: Het document legt de ambtelijke weg vast: de directeur van de dienst bereidt het contract voor en stuurt het naar de wethouder, die vervolgens de burgemeester moet laten tekenen. Na de handtekening van de burgemeester gaat het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in uiterst formele, ambtelijke stijl die typerend was voor de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Namen: In de tekst wordt verwezen naar S. Piller. De handgeschreven notitie rechtsboven vermeldt M. Piller, wat mogelijk een aanwijzing is van een archivaris of een verwijzing naar een familielid dat betrokken was bij de zaak. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthal in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam). Dit was destijds het modernste distributiecentrum voor levensmiddelen in Nederland.
* Tijdsbeeld: Juni 1939 is een cruciaal moment, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De naam Piller komt veelvuldig voor onder de Joodse handelsfamilies die actief waren op de Amsterdamse markten.
* Historisch belang: Dergelijke documenten zijn van belang voor de reconstructie van het economisch leven op de Amsterdamse markten en de bureaucratische processen binnen het gemeentebestuur onder leiding van de toenmalige burgemeester (in 1939 was dit Willem de Vlugt). Tevens bieden ze inzicht in de standplaatsen en opslagruimtes van individuele kooplieden vlak voor de bezetting.