Getypte brief/rapport (doorslag). 16 juli (vermoedelijk 1918 of 1928, gezien de spelling en de functie van de geadresseerde; het cijfer '8' staat los rechtsboven). De Directeur (van een gemeentelijke dienst, mogelijk de Marktwezen of Voedselvoorziening). [Linksboven:]
37/125/4
Amsterdam.

[Midden boven:]
1

[Rechtsboven:]
16 Juli 8
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

[Inhoud:]
van een aantal venters met fruit, versche visch en bloemen,
die daar by voortduring clandestiene standplaatsen bezetten.
Zoowel de politie als de contrôleurs van myn dienst moeten
herhaaldelyk verbaliseerend tegen de bedoelde venters op-
treden. Den laatsten tyd is het politie-toezicht ter plaatse
verbeterd. Venters, die zich behoorlyk aan de voorschriften
houden, worden natuurlyk niet gehinderd, doch de overtreders
worden van de door hen bezette clandestiene standplaatsen
verjaagd. Aangezien voorts sommigen der hier bedoelde venters
zelfs nadat zy zyn geverbaliseerd met de overtreding voort-
gaan, verwydert de politie deze hardnekkige overtreders uit
de Jan Evertsenstraat, waar zy dan natuurlyk niet terstond
mogen terugkeeren.
Het normale venten wordt in geen enkel opzicht be-
lemmerd.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van de tekst is een verantwoording van het handhavingsbeleid ten aanzien van straathandel.

Hoofdpunten:
1. Locatie en Producten: Er is sprake van overlast door venters van fruit, verse vis en bloemen, specifiek in de Jan Evertsenstraat (Amsterdam-West).
2. Handhaving: Zowel de politie als gemeentelijke controleurs treden verbaliserend (boetes uitdelend) op tegen "clandestiene standplaatsen" (plekken waar men zonder vergunning staat).
3. Escalatie: Omdat sommige venters ondanks boetes blijven terugkeren, hanteert de politie een strenger beleid: het fysiek verwijderen van de personen uit de straat met een verbod om direct terug te keren.
4. Nuancering: De schrijver benadrukt dat "normaal" (legaal) venten niet wordt belemmerd, om aan te geven dat het hier enkel gaat om de aanpak van illegaliteit en niet om een algemeen verbod op straathandel. De Jan Evertsenstraat werd aangelegd in de jaren '20 van de vorige eeuw als een belangrijke winkelstraat in Plan West. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was met name cruciaal tijdens en kort na de Eerste Wereldoorlog (periode van schaarste en distributie, 1914-1918) en bleef in de jaren daarna relevant voor de regulering van markten en straathandel.

De spelling (bijv. visch, myn, natuurlyk) duidt op het gebruik van de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel was tot 1934 (in Nederland) en 1946 (in België). Het document illustreert de spanning tussen de informele straateconomie van venters en de toenemende drang van het stadsbestuur om de openbare orde en marktregulering in de nieuwe stadswijken te handhaven. De Jan Evertsenstraat was destijds een gloednieuwe, drukke verkeersader waar clandestiene handel waarschijnlijk als een belemmering voor het verkeer en de gevestigde winkelstand werd gezien.