Officiële kennisgeving/brief. 30 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst in Amsterdam). Den Heer S. Schram, Van Spilbergenstraat 104 hs, Amsterdam-West. 20 ex. Fr. de Haei

HG.

76/15/3 M. Verzonden 2/10-'39

30 September 1939.

den Heer S.Schram,
Van Spilbergenstraat 104 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

Zooals U bereids mondeling door den Inspecteur
van mijn dienst werd meegedeeld, is de U in mijn brief
d.d. 28 September 1939 (No.76/15/2 M.) opgelegde straf
uitgesteld van Zaterdag 30 September tot Zaterdag 7
October a.s. Op laatstgenoemden datum is het U dus ver-
boden op een der markten hier ter stede een plaats te
bezetten.

De Directeur, De kern van dit document is de mededeling van een uitstel van een administratieve straf. De heer S. Schram, een marktkoopman, had blijkbaar een overtreding begaan waarvoor hem een verbod was opgelegd om op zaterdag 30 september 1939 een marktplaats in te nemen. Deze brief bevestigt een eerdere mondelinge mededeling dat deze straf (het marktverbod) is verschoven naar de volgende week: zaterdag 7 oktober 1939.

Opvallende administratieve details:
* De handgeschreven notitie "Verzonden 2/10-'39" laat zien dat de brief pas twee dagen na de datering (en na de oorspronkelijke strafdatum) officieel de deur uitging, wat het uitstel noodzakelijk maakte.
* De aanduiding "Wijk 26A" duidt op de administratieve indeling van de stad of de marktregio.
* Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse bureaucratie ("bereids", "hier ter stede", "laatstgenoemden"). De datum van dit document, september 1939, is historisch beladen. Terwijl Nederland nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog elders in Europa net begonnen. In Amsterdam was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente. Marktkooplieden konden voor relatief kleine overtredingen van het marktreglement (zoals te laat komen, een onverzorgde kraam of prijsafwijkingen) een tijdelijk verbod krijgen om hun beroep uit te oefenen.

Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse handhaving en de nauwkeurige administratie van het Amsterdamse stadsbestuur vlak voor de Duitse bezetting. De Van Spilbergenstraat in Amsterdam-West (Mercatorbuurt) was in die tijd een buurt waar veel kleine zelfstandigen en arbeidersgezinnen woonden. S. Schram Marktwezen