Brief (ambtelijke correspondentie) 20 mei 1939 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam) Den Heer J.L. van Gelder, Blasiusstraat 105 I, Amsterdam-Oost [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:] M. Kruijer [onzeker]
[Rechtsboven, paars stempel:] B
[Rechtsonder kenmerk:] VP/G.

72/36/2 M.
20 Mei 1939

den Heer J.L.van Gelder,
Blasiusstraat 105 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om door U betaalde ventgelden te restitueeren, niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie) van betaalde ventgelden. De heer Van Gelder had op 9 mei 1939 een verzoek hiertoe ingediend, dat hierbij wordt afgewezen.
* Vorm: Het document is getypt op een doorslag of ambtelijk papier. Opvallend is dat het woord "niet" handmatig of met een typemachine is onderstreept om de afwijzing extra kracht bij te zetten.
* Terminologie: "Ventgelden" zijn belastingen of leges die een straatverkoper (venter) aan de gemeente moest betalen voor een vergunning om waren op de openbare weg te mogen verkopen. "9 dezer" betekent de 9e van de huidige maand (mei). * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, een periode van economische spanning en mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de regelgeving rondom straathandel en markten zeer strikt.
* Geografie: De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "Wyk 11" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de bureaucratische omgang met kleine zelfstandigen en straathandelaren in het vooroorlogse Amsterdam. De afwijzing van restitutie wijst op een rigide handhaving van de gemeentelijke verordeningen. J.L. van Gelder M. Kruijer Van Gelder (De heer) Gemeente Amsterdam