Formele brief (doorslag van een besluit). 20 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien de adressering). Den Heer J.L. van Gelder, Blasiusstraat 105 I, Amsterdam-Oost. 72/36/2 M.                                Extra                                vP/G.

                                                             20 Mei 1939

                                                 den Heer J.L. van Gelder,
                                                 Blasiusstraat 105 I,
                                                 Amsterdam-Oost.
                                                               Wyk 11.

                        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om door U betaalde
ventgelden te restitueeren, niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen.

                                                           De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie). De geadresseerde, J.L. van Gelder, had verzocht om teruggave van betaalde "ventgelden" (gelden betaald voor een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Stijl: Kort, zakelijk en bureaucratisch. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.
* Administratieve details: De aanduiding "Wyk 11" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam. De letters "vP/G." zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). * Tijdsgeest: Mei 1939 was een periode van grote politieke en economische spanning in Europa, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was er sprake van een strikte regelgeving rondom straathandel (venten).
* Locatie: De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt had destijds een aanzienlijke Joodse bevolking. Veel bewoners van deze straat werden tijdens de bezetting weggevoerd.
* Betekenis: Hoewel het document op het eerste gezicht een triviale administratieve kwestie lijkt, illustreert het de dagelijkse beslommeringen en de starre houding van de overheid ten opzichte van kleine zelfstandigen in een economisch moeilijke tijd. In de context van archieven over de Joodse geschiedenis van Amsterdam is dergelijke correspondentie vaak van belang om de levensomstandigheden van specifieke personen voor de oorlog in kaart te brengen. J.L. van Gelder