Getypte brief (officieel schrijven). 3 juni 1939. Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien het onderwerp en adres). Referentie: VP/HG. Den Heer R. Romkema, Czaar Peterstraat 121, Amsterdam-Centrum (Wijk 15). VP/HG.
extra

72/54/2 M.

                                                3 Juni 1939.


                                    den Heer R.Romkema,
                                    Czaar Peterstraat 121,
                                    Amsterdam-Centrum.
                                                    Wijk 15.


           Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 31 Mei jl.

bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, in-
dien U de vernieuwing van Uw ventvergunning nog eenigen
tijd wenscht uit te stellen. U dient er echter rekening
mede te houden, dat U in geen geval moogt venten, zoolang
de bedoelde vernieuwing niet heeft plaats gehad.

                                    De Directeur, Deze brief is een zakelijke reactie op een verzoek van de heer R. Romkema. Uit de tekst blijkt dat Romkema per briefkaart (gedateerd 31 mei 1939) heeft gevraagd om de verlenging van zijn ventvergunning uit te stellen. De instantie gaat hiermee akkoord, maar stelt een duidelijke voorwaarde: zolang de vergunning niet officieel vernieuwd is, mag er onder geen beding gevent (koopwaar op straat te koop aanbieden) worden.

De toon is formeel en directief, typerend voor overheidscommunicatie uit de vooroorlogse periode. Het gebruik van "Wijk 15" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het venten (straatverkoop) een veelvoorkomende bron van inkomsten voor de arbeidersklasse, maar het was strikt gereguleerd door de gemeente om overlast te beperken en belastinginning te controleren.

De Czaar Peterstraat in Amsterdam was destijds een levendige volksbuurt. Het uitstellen van een vergunningsaanvraag kan wijzen op tijdelijke financiële krapte (het niet kunnen betalen van de leges) of een tijdelijke staking van de werkzaamheden door de heer Romkema. De waarschuwing dat er niet gevent mag worden zonder geldige papieren onderstreept de strikte handhaving van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) in die tijd. R. Romkema