Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 25 januari 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde Amsterdamse gemeentedienst, vermoedelijk Marktwezen of Financiën). Den Heer D. Ton, Utrechtschedwarsstraat 24, Amsterdam-Centrum (Wyk 4). 85/10/5 M.

extra

VP/G.

25 Januari 1939.

den Heer D. Ton,
Utrechtschedwarsstraat 24,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Naar aanleiding van de opmerkingen, die U stelde op een van U ontvangen postchèque, deel ik U mede, dat U ten onrechte in de meening verkeert, dat wegens het plaatsen van marktkramen op den openbaren gemeentegrond 3 cent per kraam verschuldigd is. De bedoelde belasting bedraagt 1 cent per strekkenden meter.

Op 2 Januari jl. plaatste U op het Amstelveld 5 kramen van 6 meter en 16 kramen van 3 meter, dus totaal 21 kramen, die 78 meter besloegen, weshalve U uit dien hoofde 78 cent schuldig was. Op 9 dezer plaatste U op het Amstelveld 5 kramen van 6 meter en 20 kramen van 3 meter, dus totaal 25 kramen, die 90 meter besloegen, weshalve U toen 90 cent schuldig was.

De Directeur, In deze brief reageert de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke instantie op een bezwaar van de heer D. Ton. De heer Ton had bij een betaling via postcheque aangegeven dat hij dacht dat het marktgeld 3 cent per kraam bedroeg. De directeur corrigeert dit: de belasting wordt niet geheven per eenheid (kraam), maar per strekkende meter (1 cent per meter).

De brief is zeer specifiek in de onderbouwing. Er worden twee data genoemd (2 en 9 januari 1939) met daarbij de exacte aantallen kramen en hun afmetingen (kramen van 6 meter en kramen van 3 meter). Uit de berekening blijkt dat de heer Ton op 2 januari 78 cent verschuldigd was en op 9 januari 90 cent. Het document illustreert de nauwkeurige administratieve afhandeling van zeer kleine bedragen (centenwerk) door de gemeente Amsterdam in de jaren dertig. * Locatie: Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam-Centrum, vlakbij de Utrechtsestraat, waar van oudsher markten worden gehouden (met name de planten- en bloemenmarkt op maandag). De ontvanger, de heer Ton, woonde in de Utrechtschedwarsstraat, wat praktisch om de hoek van het Amstelveld is. Hij was vermoedelijk een lokale marktkoopman of exploitant van kramen.
* Tijdsbeeld: Januari 1939. Nederland bevindt zich in de laatste rustige maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De brief toont de bureaucratische continuïteit van het dagelijks leven.
* Administratieve details: De vermelding "Wyk 4" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. Het gebruik van de "postchèque" was destijds een moderne en veelgebruikte manier voor burgers om betalingen aan de overheid te verrichten. De spelling is de vooroorlogse spelling (bijv. "meening", "strekkenden", "den").