Brief (doorslag/kopie). 3 Februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). de Firma P. Gundelach, Jan Hansenstraat 28, Amsterdam-West. M. Müller [handgeschreven]

G.

85/15/1 M.

3 Februari 1939.

de Firma P. Gundelach,
Jan Hansenstraat 28,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Op Dinsdag 24 Januari jl. is geconstateerd, dat
op de markt Lindengracht materiaal, bestemd voor het uit-
stallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was,
zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Maandag 6 Febru-
ari a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen,
zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

De Directeur, * Kernboodschap: De Firma P. Gundelach wordt op het matje geroepen omdat zij zonder vergunning marktmateriaal (zoals kramen of schragen) heeft verhuurd en geplaatst op de Lindengracht-markt.
* Juridische/Administratieve implicaties: Er wordt een expliciete sanctie in het vooruitzicht gesteld: bij het niet verschijnen op de afspraak wordt het recht om materiaal op Amsterdamse markten te plaatsen ontzegd.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik ("jl.", "a.s.", "te mijnen kantore"). De brief getuigt van een strikte handhaving van marktreglementen in de vooroorlogse periode. * Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is een van de oudste en bekendste marktlocaties van Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het kantoor van de Dienst der Markten, nabij de Centrale Markthallen.
* Tijdsbeeld: 1939 was een periode waarin de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam zeer nauwgezet functioneerde. De marktsector was streng gereguleerd om orde en eerlijke concurrentie te waarborgen.
* Firma Gundelach: Uit de tekst blijkt dat deze firma een toeleverancier was voor marktkooplieden (verhuur van uitstalmaterialen). De Jan Hanzenstraat (gespeld als Hansenstraat in de brief) ligt in Amsterdam Oud-West. P. Gundelach